Текст и перевод песни Dutch Nazari - Tutte le direzioni

Tutte le direzioni

Lo sai, la vita a volte è dura
E non ha senso dell′umorismo
Non basta solo aver fortuna
Bisogna avere anche tempismo
Sai io non chiedo mai le indicazioni
Ma provo a leggere quel segnale
C'è scritto "tutte le direzioni"
Che è esattamente dove voglio andare

Mi è venuta così tanta fame a fare piani
Che sudo con la lingua come i cani
Fumavamo sigarette fuori dai locali
Poi se chiudi gli occhi è già domani
Scusami, sai leggere le mani?
Per la fortuna ci vuole timing
Un po′ di vernice tra i binari
E tutti questi treni sono quasi quadri

Guardo fuori dalla tua finestra
Lentamente il sole che tramonta
Come un vecchio che per prudenza
Mette bene il piede un gradino alla volta
Non ricordo che volevo dirti
Se mi torna in mente poi ti avviso
E se c'è qualche ruga sul mio viso
È per tutte le volte che ho sorriso
Hai la ragazza che ti stressa
Vuole che vai a vivere con lei
Ma lei per te è un po' come Venezia
Sì, cioè, bella, ma non ci vivrei
E alcuni amici sono andati a Londra
Ma li trattano peggio di qua
Che lavorano senza sosta
Per poi fare la fame come qua
E pensare

Mi è venuta così tanta fame a fare piani
Che sudo con la lingua come i cani
Fumavamo sigarette fuori dai locali
Poi se chiudi gli occhi è già domani
Scusami, sai leggere le mani?
Per la fortuna ci vuole timing
Un po′ di vernice tra i binari
E tutti questi treni sono quasi quadri

E non so se poi dopo ci vengo al locale
Che so già che finisce che parlo come un codice fiscale
D-T-C N-Z-R, yeeeh
E non so se poi dopo ci vengo al locale
Tu sei bellissima, il broncio si intona alle occhiaie
Oh oh, eeh

Mi è venuta così tanta fame a fare piani
Che sudo con la lingua come i cani
Fumavamo sigarette fuori dai locali
Poi se chiudi gli occhi è già domani
Scusami, sai leggere le mani?
Per la fortuna ci vuole timing
Un po′ di vernice tra i binari
E tutti questi treni sono quasi quadri

Every Direction

You know, life is sometimes hard
And it has no sense of humor
It's not enough to be just lucky
You have to have timing
You know I never ask for directions
But I'm trying to read that sign
It says, "every direction"
Which is exactly where I want to go

I got so hungry making plans
That I'm sweating with my tongue like dogs
We smoked cigarettes outside the bars
Then if you close your eyes, it's already tomorrow
Excuse me, can you read palms?
Timing is needed for luck
Some paint between the rails
And all these trains are almost paintings

I look out your window
Slowly, the setting sun
Like an old man who, out of caution
Places his foot one step at a time
I don't remember what I wanted to tell you
If it comes back to me, then I'll message you
And if there's some wrinkles on my face
It's for all the times that I smiled
You have the girlfriend who stresses you out
She wants you to go live with her
But for you, she's a bit like Venice
Yes, I mean, beautiful, but I wouldn't live there
And some friends went to London
But they're treated worse than over here
That they work without rest
To then starve like over here
And I think

I got so hungry making plans
That I'm sweating with my tongue like dogs
We smoked cigarettes outside the bars
Then if you close your eyes, it's already tomorrow
Excuse me, can you read palms?
Timing is needed for luck
Some paint between the rails
And all these trains are almost paintings

And I don't know if I'll come to the venue later
Because I already know that I'll end up speaking like a tax code
D-T-C N-Z-R, yeeeh
And I don't know if I'll come to the venue later
You're beautiful, your frown matches your dark circles
Oh oh, eeh

I got so hungry making plans
That I'm sweating with my tongue like dogs
We smoked cigarettes outside the bars
Then if you close your eyes, it's already tomorrow
Excuse me, can you read palms?
Timing is needed for luck
Some paint between the rails
And all these trains are almost paintings