Volpi e Poggi - Dutch Nazari перевод на немецкий

Volpi e Poggi

Da piccolo stavo meglio di oggi
Io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
E non avevo i giocattoli di oggi
Ma avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Senza la tecnologia che tu ora sfoggi
Ma che appena prende un colpetto va in cocci
E che ti rubano appena l'appoggi
Io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Senza il dress-code per l'abbigliamento
Lo stile fresco in abbinamento
Che io magari so anche fare canzoni fighe
Ma poi abbino camicie a quadri e calzoni a righe
Da grande il mondo ti tratta con la frusta
Si attende tu dica sempre la cosa giusta
E che ti mostri forte senza una posa brusca
Ma in fronte io ho tatuata un'elle maiuscola
Invece da bambino bastarono cento lire
Andare al baretto e comprare tre figurine
Avvolte attorno ad una gomma al gusto di compensato
Per diventare re indiscusso del patronato
Certe cose col tempo cambiano e non tornano più
E prendono risvolti a volte anche inattesi
Altre cambiano nome, ma rimangono identiche
Tipo che anche Beethoven usava l'hashtag, però lui lo chiamava diesis
Da piccolo stavo meglio di oggi
Io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
E non avevo i giocattoli di oggi
Ma avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Senza tutti i giochi che hai tu oggi
Che ci giochi due minuti e poi ti scocci
I primi telefonini erano dei catorci
Ma io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Alla tele c'erano le stelle del Festivalbar
Ma con quelle due figurine ero io la star
Dimmi oggi cosa compro con la stessa somma
E tieni conto che erano pure nella stessa gomma
Nel piazzale della chiesa, sui sampietrini
Siglando qualche intesa con gli altri bambini
Sotto a una betulla tutta la giornata là: chini
A scambiar Rampulla per Jonathan Bachini
Chi glielo dice a quel bambino con l'aria impettita
Che custodisce geloso quel mazzo tra le dita
Che una volta che la tua raccolta di figurine è finita
Tutto il resto della vita è in salita?
Ci sono cose nella vita che non cambiano mai
E tornano ogni tanto a riportarti in salvo
Altre cambiano, ma il nome rimane identico
Tipo la mia ambizione principale è rimasta finire un album

Volpi und Poggi

Als Kind ging es mir besser als heute
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Und ich hatte nicht die Spielsachen von heute
Aber ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ohne die Technologie, mit der du jetzt protzt
Aber die beim kleinsten Stoß in Scherben geht
Und die sie dir stehlen, sobald du sie ablegst
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ohne den Dresscode für die Kleidung
Den coolen Stil passend kombiniert
Dass ich vielleicht sogar coole Lieder machen kann
Aber dann karierte Hemden und gestreifte Hosen kombiniere
Als Erwachsener behandelt dich die Welt mit der Peitsche
Man erwartet, dass du immer das Richtige sagst
Und dass du dich stark zeigst, ohne eine schroffe Haltung
Aber auf meiner Stirn habe ich ein großes L tätowiert
Als Kind hingegen reichten hundert Lire
Zum Kiosk zu gehen und drei Sammelbilder zu kaufen
Um einen Kaugummi mit Sperrholzgeschmack gewickelt
Um unangefochtener König des Gemeindezentrums zu werden
Manche Dinge ändern sich mit der Zeit und kommen nicht mehr zurück
Und nehmen manchmal auch unerwartete Wendungen
Andere ändern ihren Namen, bleiben aber identisch
Zum Beispiel benutzte auch Beethoven Hashtags, aber er nannte es Kreuz
Als Kind ging es mir besser als heute
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Und ich hatte nicht die Spielsachen von heute
Aber ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Ohne all die Spiele, die du heute hast
Mit denen du zwei Minuten spielst und dich dann langweilst
Die ersten Handys waren Schrottkisten
Aber ich hatte sowohl Volpi als auch Poggi gefunden
Im Fernsehen gab es die Stars vom Festivalbar
Aber mit diesen zwei Sammelbildern war ich der Star
Sag mir, was ich heute für die gleiche Summe kaufe
Und bedenke, dass sie sogar im selben Kaugummi waren
Auf dem Kirchplatz, auf den Pflastersteinen
Einige Abkommen mit den anderen Kindern schließend
Unter einer Birke den ganzen Tag dort: gebückt
Um Rampulla gegen Jonathan Bachini zu tauschen
Wer sagt es diesem Kind mit der stolzen Miene
Das eifersüchtig diesen Stapel zwischen den Fingern hütet
Dass, sobald deine Sammelbildersammlung komplett ist
Der ganze Rest des Lebens bergauf geht?
Es gibt Dinge im Leben, die sich nie ändern
Und ab und zu zurückkehren, um dich in Sicherheit zu bringen
Andere ändern sich, aber der Name bleibt identisch
Zum Beispiel ist mein Hauptziel geblieben, ein Album fertigzustellen