Текст и перевод песни Dutch Nazari - Volpi e Poggi

Volpi e Poggi

Da piccolo stavo meglio di oggi
Io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
E non avevo i giocattoli di oggi
Ma avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Senza la tecnologia che tu ora sfoggi
Ma che appena prende un colpetto va in cocci
E che ti rubano appena l'appoggi
Io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Senza il dress-code per l'abbigliamento
Lo stile fresco in abbinamento
Che io magari so anche fare canzoni fighe
Ma poi abbino camicie a quadri e calzoni a righe
Da grande il mondo ti tratta con la frusta
Si attende tu dica sempre la cosa giusta
E che ti mostri forte senza una posa brusca
Ma in fronte io ho tatuata un'elle maiuscola
Invece da bambino bastarono cento lire
Andare al baretto e comprare tre figurine
Avvolte attorno ad una gomma al gusto di compensato
Per diventare re indiscusso del patronato
Certe cose col tempo cambiano e non tornano più
E prendono risvolti a volte anche inattesi
Altre cambiano nome, ma rimangono identiche
Tipo che anche Beethoven usava l'hashtag, però lui lo chiamava diesis
Da piccolo stavo meglio di oggi
Io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
E non avevo i giocattoli di oggi
Ma avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Senza tutti i giochi che hai tu oggi
Che ci giochi due minuti e poi ti scocci
I primi telefonini erano dei catorci
Ma io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Alla tele c'erano le stelle del Festivalbar
Ma con quelle due figurine ero io la star
Dimmi oggi cosa compro con la stessa somma
E tieni conto che erano pure nella stessa gomma
Nel piazzale della chiesa, sui sampietrini
Siglando qualche intesa con gli altri bambini
Sotto a una betulla tutta la giornata là: chini
A scambiar Rampulla per Jonathan Bachini
Chi glielo dice a quel bambino con l'aria impettita
Che custodisce geloso quel mazzo tra le dita
Che una volta che la tua raccolta di figurine è finita
Tutto il resto della vita è in salita?
Ci sono cose nella vita che non cambiano mai
E tornano ogni tanto a riportarti in salvo
Altre cambiano, ma il nome rimane identico
Tipo la mia ambizione principale è rimasta finire un album

Лисы и Подгорья

В детстве мне было лучше, чем сейчас,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
И у меня не было современных игрушек,
Но я нашёл и Лису, и Подгорье,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
Без технологий, которыми ты сейчас щеголяешь,
Но которые разбиваются от одного удара,
И которые у тебя крадут, как только ты их оставишь,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
Без дресс-кода для одежды,
Со свежим стилем в сочетании,
Может, я и умею писать крутые песни,
Но потом сочетаю клетчатые рубашки с полосатыми штанами,
Взрослый мир обращается с тобой, как с плетью,
Ожидая, что ты всегда скажешь правильную вещь,
И что ты покажешь силу без резких движений,
Но у меня на лбу вытатуирована заглавная буква "L",
А в детстве хватало ста лир,
Чтобы пойти в бар и купить три наклейки,
Обёрнутые вокруг резинки со вкусом фанеры,
Чтобы стать бесспорным королём двора,
Некоторые вещи со временем меняются и больше не возвращаются,
И приобретают порой неожиданные повороты,
Другие меняют название, но остаются теми же,
Например, даже Бетховен использовал хэштег, но он называл его диезом,
В детстве мне было лучше, чем сейчас,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
И у меня не было современных игрушек,
Но я нашёл и Лису, и Подгорье,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
Я нашёл и Лису, и Подгорье,
Без всех этих игрушек, которые есть у тебя сейчас,
С которыми ты играешь две минуты, а потом тебе надоедает,
Первые мобильные телефоны были корытами,
Но я нашёл и Лису, и Подгорье,
По телевизору показывали звёзд Фестивальбара,
Но с этими двумя наклейками звездой был я,
Скажи мне, что я могу купить сегодня на ту же сумму,
И учти, что они были ещё и в одной резинке,
На церковной площади, на булыжниках,
Заключая какие-то сделки с другими детьми,
Под берёзой весь день там: склонившись,
Меняя Рампуллу на Джонатана Бачини,
Кто скажет тому мальчику с важным видом,
Который ревностно охраняет эту колоду в своих руках,
Что как только твоя коллекция наклеек будет завершена,
Вся остальная жизнь пойдёт в гору?
Есть вещи в жизни, которые никогда не меняются,
И время от времени возвращаются, чтобы спасти тебя,
Другие меняются, но название остаётся тем же,
Например, моей главной амбицией так и осталась — закончить альбом.