Текст и перевод песни Dutch Newman - Bloody Roar

Bloody Roar

One foot in front of the other
It's just a day at a time
No longer using addiction to escape from my mind
I know that god got a plan for me
I won't waste his design
I know this shit is a marathon Even though I came from behind
I was blessed for this
No longer pessimist
Seen a therapist
Seen that I was imperfectionist
Confronted demons like an exorcist
Working steps and shit
Now it feels like I just climbed
All the way up Mount Everest
Been feeling better ever since
I was a lost soul
Barely standing at a crossroads
Life didn't make no sense like white women wearing cornrows
But lord knows
Everything that done I been through
From losing my kids
Nonna and mom
Cameron Sir Rod and Info
Even if they gone in the physical
They still close to my heart
I feel em every day when I sit alone in the dark
Think about em enough tears to lift up Noah's Ark
But them same tears hit the page when I am molding art
It's an everyday struggle
I know it's war
But put me in coach cuz I'm supposed to score
It's an everyday struggle
Yeah I know it's war
But put me in coach cuz I'm supposed to score
Oh yeah this Bloody Roar
It's my energy
Gotta protect my energy
Cuz there's a lot of folks out there who would love to take that inner peace
Had me feeling finicky
Had me taking more shots to the head than a Kennedy
But no more Hennessy
Got a dependency with a tendency to move relentlessly
I found it hard to try to center me
Thoughts was irrational
I was feeling invaluable
All of those intangibles
Could unbalance my chemistry
But now I'm too close
New flow with a renewed soul
So tell these muthafuckas to move over for this new dope
Focused like a sniper with a new scope
This is how Luke must've felt in A NEW HOPE
YOU KNOW
The grizzly is back
Given the fact
Potential intact
From all of the shit that I lacked
I was feeling attached
To some shit that was wack
But I don't need it anymore
So I'm giving it back

The feeling is glorious
Do it Big
Notorious
Yo it felt like I got introduced to Morpheus
Now what's in store for us ain't coming with no shortages
Figured out the formula
Now all I'ma need is an orchestra
This shit's about to get nastier than ham hocks
Somebody told you you the man
Man stop
I'ma knock this shit outta the park
Great Hambino in The Sandlot
I'll give y'all enough rope to build a noose on
Putting my crew on
Yo there's no more taking croutons
Sleeping on futons
Got a subtle nuance
Yeah that boy genius
Jimmy Neutron
Yeah this shits about to get hot as Tucson
Middle of July
No A/C in a Yukon
There ain't nothin new to analyze
Keep my hands sanitized
Got these hoes standing by
This summer me and mine
Taking a trip to Anaheim
Sit back recline with a bottle of alkaline
And enjoy all of God's grand design

Rugissement Sanglant

Un pied devant l'autre
C'est juste un jour à la fois
Je n'utilise plus l'addiction pour fuir mon esprit
Je sais que Dieu a un plan pour moi
Je ne gâcherai pas son dessein
Je sais que cette merde est un marathon, même si je suis arrivé en dernier
J'ai été béni pour ça
Plus pessimiste
J'ai vu un thérapeute
J'ai vu que j'étais un imperfectionniste
J'ai affronté des démons comme un exorciste
Travailler les étapes et tout
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir grimpé
Tout en haut du mont Everest
Je me sens mieux depuis
J'étais une âme perdue
Debout à un carrefour
La vie n'avait aucun sens, comme les femmes blanches portant des cornrows
Mais le Seigneur sait
Tout ce que j'ai traversé
De la perte de mes enfants
Nonna et maman
Cameron Sir Rod et Info
Même s'ils sont partis physiquement
Ils sont toujours près de mon cœur
Je les sens tous les jours quand je suis assis seul dans le noir
Penser à eux assez de larmes pour soulever l'arche de Noé
Mais ces mêmes larmes coulent sur la page quand je façonne l'art
C'est une lutte de tous les jours
Je sais que c'est la guerre
Mais mets-moi sur le terrain, coach, parce que je suis censé marquer
C'est une lutte de tous les jours
Ouais je sais que c'est la guerre
Mais mets-moi sur le terrain, coach, parce que je suis censé marquer
Oh ouais, ce Rugissement Sanglant
C'est mon énergie
Je dois protéger mon énergie
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui aimeraient prendre cette paix intérieure
Je me sentais fébrile
J'ai pris plus de coups à la tête qu'un Kennedy
Mais plus de Hennessy
J'ai une dépendance avec une tendance à bouger sans relâche
J'ai eu du mal à me recentrer
Les pensées étaient irrationnelles
Je me sentais sans valeur
Tous ces éléments intangibles
Pourraient déséquilibrer ma chimie
Mais maintenant je suis trop près du but
Nouveau flow avec une âme renouvelée
Alors dis à ces enfoirés de se pousser pour cette nouvelle drogue
Concentré comme un sniper avec une nouvelle lunette
C'est comme ça que Luke a dû se sentir dans UN NOUVEL ESPOIR
TU SAIS
Le grizzly est de retour
Compte tenu du fait que
Le potentiel est intact
De toute la merde qui me manquait
Je me sentais attaché
À une merde qui était nulle
Mais je n'en ai plus besoin
Alors je la rends

Le sentiment est glorieux
Vois grand
Notoire
Yo, j'ai l'impression d'avoir été présenté à Morpheus
Maintenant, ce qui nous attend ne manquera de rien
J'ai trouvé la formule
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un orchestre
Cette merde est sur le point de devenir plus méchante que des jarrets de porc
Quelqu'un t'a dit que t'étais l'homme
Arrête mec
Je vais envoyer cette merde hors du parc
Le grand Hambino dans Le Sandlot
Je vais vous donner assez de corde pour vous pendre
J'embarque mon équipe
Yo, on ne prend plus de croûtons
Dormir sur des futons
J'ai une nuance subtile
Ouais, ce garçon génie
Jimmy Neutron
Ouais, cette merde est sur le point de devenir chaude comme Tucson
Mi-juillet
Pas de clim dans un Yukon
Il n'y a rien de nouveau à analyser
Je me désinfecte les mains
J'ai ces putes qui attendent
Cet été, moi et les miens
On part en voyage à Anaheim
Assieds-toi, incline-toi avec une bouteille d'alcaline
Et profite de tout le dessein grandiose de Dieu