Текст и перевод песни Dutch Uncles - Drips

Drips

...
It's the rite of spring that tries
Adjust your dreams to months
And makes you more of greed
Than your wailing sea

It's the rite of spring that tries
Adjust your dreams to months
And makes you more of greed
Than your wailing sea

But tell me who, who does it like that?
To let me in, and talk about this
And talk love, and let you down
You've been insane to come around
Now that I've got that good
Baby, and others just would
I'm a bit older, the feelings got bolder
I'm getting horny tonight
Cuz I can be someone in no-one's eyes
That's the kind of surprise I'm like

And who does it like that?
To be the bad and let you down
You've been a saint for coming back
You need a path, I'll help you out
You tell me, who does it like that?
To keep you anyhow
Tell me who's disgusting and true
Keeps you anyhow

God loves me, I'll have to live surely
If one thing defines, then it's this right now
O, Shudder!
I've been so deserving and kind
You could be with someone who's got better pride

Could it be me?
Oh, yeah! Look at me!
Give me the drips, I will see, I will see

But tell me who does it like that?
To be the bad and let you down
You've been a saint for coming back
You need a path, I'll help you out
You tell me, who does it like that?
To keep you anyhow
Tell me who's disgusting and true
Keeps you anyhow

Gouttes

...
C'est le rite du printemps qui essaie
D'ajuster tes rêves aux mois
Et te rend plus avide
Que ta mer de lamentations

C'est le rite du printemps qui essaie
D'ajuster tes rêves aux mois
Et te rend plus avide
Que ta mer de lamentations

Mais dis-moi qui, qui fait ça comme ça ?
Pour me laisser entrer et parler de ça
Et parler d'amour, et te décevoir
Tu as été folle de revenir
Maintenant que j'ai ça de bien
Chérie, et les autres ne feraient que
Je suis un peu plus vieux, les sentiments sont devenus plus audacieux
Je deviens chaud ce soir
Parce que je peux être quelqu'un aux yeux de personne
C'est le genre de surprise que je suis

Et qui fait ça comme ça ?
Pour être le méchant et te décevoir
Tu as été une sainte pour revenir
Tu as besoin d'un chemin, je vais t'aider
Dis-moi qui fait ça comme ça ?
Pour te garder quoi qu'il arrive
Dis-moi qui est dégoûtant et vrai
Te garde quoi qu'il arrive

Dieu m'aime, je devrai vivre sûrement
Si une chose définit, alors c'est ça maintenant
Oh, frisson !
J'ai été tellement méritant et gentil
Tu pourrais être avec quelqu'un qui a plus de fierté

Est-ce que ça pourrait être moi ?
Oh, oui ! Regarde-moi !
Donne-moi les gouttes, je verrai, je verrai

Mais dis-moi qui fait ça comme ça ?
Pour être le méchant et te décevoir
Tu as été une sainte pour revenir
Tu as besoin d'un chemin, je vais t'aider
Dis-moi qui fait ça comme ça ?
Pour te garder quoi qu'il arrive
Dis-moi qui est dégoûtant et vrai
Te garde quoi qu'il arrive