Текст и перевод песни Dutty feat. Fantom - Pale Pou Yo (Kanaval) [Twop Pou Nou] [feat. Fantom]

Pale Pou Yo (Kanaval) [Twop Pou Nou] [feat. Fantom]

Sa di man man mw grangou
Sa di sa poum fè pou ou
Sa an ale volè
Sa di yo bare nou
Sa di mwen menm pa la dann
Mwen menm pa ladann

Zenglendo kote kob petwo
Mare yo ba nou kob petwo
Zenglendo kote kob petwo
Mare yo ba nou kob petwo

Twòp pou nou twòp pou nou
Twòp pou nou twòp pou nou
Afè chire pit sa twòp pou nou
Afè zigzani sa twòp pou nou

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh on
Afè chirepit sa twop pou nou
Afè zikzani sa twop pou nou

Ti peyi sa papa neg yo vini pou sousel
Riches peyi sa papa li lè pou n sispan n piyel

Pou la pi bel fòk nou gen lapè
An nou fel ak kè nan l onè ak respè
Lavi twò bèl an nou bal valè
Sispann tiye frèn ak sèn sispann fè sèn

Souke souke souke tapaje records massif beat fredy beat

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Afè chirepit sa twop pou nou
Afè zikzani sa twop pou nou

Ti peyi sa papa neg yo vini pou sousel
Riches peyi sa papa li lè pou.n sispan n piyel

Se pa de pale yo pale andan paleman
Pa gen youn ki ka pote yon solisyon

Nou bezwen bon Jan ankadreman
Ak devlopman an nou kouri dèyè
Tout koripsyon

Fò la jistis byen jije fo vi moun
Vin an premye an pote kole ak edikasyon

Yon pèp ki bezwen sante pou sa yo nou revandike an nou fè li nan inyon

Grangou mandanraje mizè dejenere
Pwoblèm ap miltipliye kiyès pou nou kap di ase
Gran moun fin pouri lajenès nan kouri
Ayiti fin mouri pa gen youn nan nou ka souri

Twòp pou nou twòp pou nou
Twòp pou nou twòp pou nou
Afè chire pit sa twòp pou nou
Afè zigzani sa twòp pou nou

Veye ti gason veye kòw veye
Veye ti gason veye kòw veye
Ti gason veye kowww ti gason veye kow ww veye epi koral chante

Veye pèp la veye yo veyeee
Veye pèp la veye yo veyeee
Pèo
Pèp la veye yooo pè la veye yo veye

Pale pou kilti mw, pou eritaj mw, pou patrimwan mw. veye

Veye pèp la veye yo veyeee
Veye pèp la veye yo veyeee
Pèo
Pèp la veye yooo pè la veye yo veye

Eh eh pale pou ti machann yo medam anba treto
Profesè lekòl yo sila ki nan prizon yo pou elèv lekòl yo pou pols nasyonal
Eh eh si laria chaje fatra mare ti joel
Si EDH ap bay kouran peye EDH
Depi nou jwen bon dlo trete nap peye DINEPA
Pou tout bagay ka mache dwat nou nou prè pou sa

Twòp pou nou twòp pou nou
Twòp pou nou twòp pou nou
Afè chire pit sa twòp pou nou
Afè zigzani sa twòp pou nou

Pale Pou Yo (Kanaval) [Twop Pou Nou] [feat. Fantom]

They say they're hungry, man
What can I do for you, they say?
Should we go steal?
They say they'll lock us up
They say I'm not even involved
I'm not involved at all

Scoundrels, where's the oil money?
Tie them up, give us the oil money
Scoundrels, where's the oil money?
Tie them up, give us the oil money

It's too much for us, it's too much for us
It's too much for us, it's too much for us
This tearing apart is too much for us
This bickering is too much for us

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh on
This tearing apart is too much for us
This bickering is too much for us

This small country, man, they've come to exploit
The riches of this land, it's time we stop stealing from ourselves

For a better future, we need peace
Let's act with hearts full of honor and respect
Life is too beautiful, let's give it value
Stop the killings, the drama, the scenes, stop making scenes

Shake it, shake it, shake it, spread massive records, Freddy beat, beat

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
This tearing apart is too much for us
This bickering is too much for us

This small country, man, they've come to exploit
The riches of this land, it's time we stop stealing from ourselves

It's not just talk they talk in parliament
Not one of them brings a solution

We need a good framework
And development is what we're chasing
All the corruption

Justice must judge the lies of people
Let's be the first to bring glue and education

A people who need health, so what we demand, let's do it in unity

Hunger, begging, misery degenerates
Problems are multiplying, who among us can say enough
The elders have decayed, the youth are running
Haiti is dead, none of us can smile

It's too much for us, it's too much for us
It's too much for us, it's too much for us
This tearing apart is too much for us
This bickering is too much for us

Watch out, little boy, watch your body, watch
Watch out, little boy, watch your body, watch
Little boy, watch yourself, little boy, watch yourself, watch, and the choir sings

Watch the people, watch them, watch
Watch the people, watch them, watch
People
Watch the people, watch them, watch

Speak for my culture, for my heritage, for my legacy, watch

Watch the people, watch them, watch
Watch the people, watch them, watch
People
Watch the people, watch them, watch

Eh eh, speak for the small vendors, the ladies under the awnings
The school teachers, those in prison, for the students, for the national police
Eh eh, if the garbage truck is full, tie up little Joel
If EDH is providing electricity, pay EDH
Since we have good treated water, we will pay DINEPA
For everything to run smoothly, we are ready for that

It's too much for us, it's too much for us
It's too much for us, it's too much for us
This tearing apart is too much for us
This bickering is too much for us