Текст и перевод песни Dutty feat. Fantom - Pale Pou Yo (Kanaval) [Twop Pou Nou] [feat. Fantom]

Pale Pou Yo (Kanaval) [Twop Pou Nou] [feat. Fantom]

Sa di man man mw grangou
Sa di sa poum fè pou ou
Sa an ale volè
Sa di yo bare nou
Sa di mwen menm pa la dann
Mwen menm pa ladann

Zenglendo kote kob petwo
Mare yo ba nou kob petwo
Zenglendo kote kob petwo
Mare yo ba nou kob petwo

Twòp pou nou twòp pou nou
Twòp pou nou twòp pou nou
Afè chire pit sa twòp pou nou
Afè zigzani sa twòp pou nou

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh on
Afè chirepit sa twop pou nou
Afè zikzani sa twop pou nou

Ti peyi sa papa neg yo vini pou sousel
Riches peyi sa papa li lè pou n sispan n piyel

Pou la pi bel fòk nou gen lapè
An nou fel ak kè nan l onè ak respè
Lavi twò bèl an nou bal valè
Sispann tiye frèn ak sèn sispann fè sèn

Souke souke souke tapaje records massif beat fredy beat

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Afè chirepit sa twop pou nou
Afè zikzani sa twop pou nou

Ti peyi sa papa neg yo vini pou sousel
Riches peyi sa papa li lè pou.n sispan n piyel

Se pa de pale yo pale andan paleman
Pa gen youn ki ka pote yon solisyon

Nou bezwen bon Jan ankadreman
Ak devlopman an nou kouri dèyè
Tout koripsyon

Fò la jistis byen jije fo vi moun
Vin an premye an pote kole ak edikasyon

Yon pèp ki bezwen sante pou sa yo nou revandike an nou fè li nan inyon

Grangou mandanraje mizè dejenere
Pwoblèm ap miltipliye kiyès pou nou kap di ase
Gran moun fin pouri lajenès nan kouri
Ayiti fin mouri pa gen youn nan nou ka souri

Twòp pou nou twòp pou nou
Twòp pou nou twòp pou nou
Afè chire pit sa twòp pou nou
Afè zigzani sa twòp pou nou

Veye ti gason veye kòw veye
Veye ti gason veye kòw veye
Ti gason veye kowww ti gason veye kow ww veye epi koral chante

Veye pèp la veye yo veyeee
Veye pèp la veye yo veyeee
Pèo
Pèp la veye yooo pè la veye yo veye

Pale pou kilti mw, pou eritaj mw, pou patrimwan mw. veye

Veye pèp la veye yo veyeee
Veye pèp la veye yo veyeee
Pèo
Pèp la veye yooo pè la veye yo veye

Eh eh pale pou ti machann yo medam anba treto
Profesè lekòl yo sila ki nan prizon yo pou elèv lekòl yo pou pols nasyonal
Eh eh si laria chaje fatra mare ti joel
Si EDH ap bay kouran peye EDH
Depi nou jwen bon dlo trete nap peye DINEPA
Pou tout bagay ka mache dwat nou nou prè pou sa

Twòp pou nou twòp pou nou
Twòp pou nou twòp pou nou
Afè chire pit sa twòp pou nou
Afè zigzani sa twòp pou nou

Pale Pou Yo (Kanaval) [Twop Pou Nou] [feat. Fantom]

Tu me dis que j'ai faim
Tu me dis que je dois faire pour toi
Tu dis qu'ils volent
Tu me dis qu'ils nous ont bloqués
Tu me dis que je ne suis pas là
Je ne suis pas là

Zenglendo où est l'argent du pétrole
Faites-nous payer l'argent du pétrole
Zenglendo où est l'argent du pétrole
Faites-nous payer l'argent du pétrole

Trop pour nous trop pour nous
Trop pour nous trop pour nous
Ces affaires de déchirures sont trop pour nous
Ces affaires de zigzags sont trop pour nous

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ces affaires de déchirures sont trop pour nous
Ces affaires de zigzags sont trop pour nous

Dans ce petit pays, les noirs viennent pour nous opprimer
Les richesses de ce pays, mon papa, il est temps d'arrêter de les gaspiller

Pour être les plus belles, il faut qu'on ait la paix
Faisons-le avec le cœur, avec honneur et respect
La vie est trop belle, donnons-lui de la valeur
Arrêtez de tuer les frères et sœurs, arrêtez de faire des scènes

Secoue secoue secoue Tapaje Records Massif Beat Fredy Beat

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Ces affaires de déchirures sont trop pour nous
Ces affaires de zigzags sont trop pour nous

Dans ce petit pays, les noirs viennent pour nous opprimer
Les richesses de ce pays, mon papa, il est temps d'arrêter de les gaspiller

Ils ne cessent de parler au Parlement
Personne ne peut apporter une solution

Nous avons besoin d'un bon cadre
Et nous courons après le développement
Toute la corruption

La justice doit être bien rendue, il faut sauver des vies humaines
L'éducation doit passer en premier, on doit s'y tenir

Un peuple qui a besoin de la santé, c'est ce que nous revendiquons, nous le faisons en union

La faim, la misère, la décadence nous rongent
Les problèmes se multiplient, à qui allons-nous dire assez
Les anciens sont pourris, la jeunesse est en fuite
Haïti est morte, personne ne peut sourire

Trop pour nous trop pour nous
Trop pour nous trop pour nous
Ces affaires de déchirures sont trop pour nous
Ces affaires de zigzags sont trop pour nous

Fais attention petit gars fais attention à toi fais attention
Fais attention petit gars fais attention à toi fais attention
Petit gars fais attention à toi petit gars fais attention à toi fais attention et chante en chœur

Fais attention au peuple fais attention à eux fais attention
Fais attention au peuple fais attention à eux fais attention
Pèo
Le peuple fait attention à eux le peuple fait attention à eux

Parle pour ma culture, pour mon héritage, pour mon patrimoine. fais attention

Fais attention au peuple fais attention à eux fais attention
Fais attention au peuple fais attention à eux fais attention
Pèo
Le peuple fait attention à eux le peuple fait attention à eux

Eh eh parle pour les petits commerçants, les femmes sous le pont
Les professeurs d'école, ceux qui sont en prison, pour les élèves, pour la police nationale
Eh eh si la rue est pleine de détritus, attachez le petit Joel
Si l'EDH fournit de l'électricité, payez l'EDH
Dès que nous aurons de l'eau potable traitée, nous paierons la DINEPA
Pour que tout fonctionne bien, nous sommes prêts à le faire

Trop pour nous trop pour nous
Trop pour nous trop pour nous
Ces affaires de déchirures sont trop pour nous
Ces affaires de zigzags sont trop pour nous