Текст и перевод песни Duumu feat. Karnaboy - Little Me

Little Me

As time progresses
My distress grows restless
I falter as I try to fight
The fright of tomorrow
As age turns the pages
Pictures get blurred, old faces fade
How could I lose you?

I′m so far away
Losing sight of you
And all of yesterday
Never filters through my head
Memories hung on a thread
And it seems like I'm never coming back
To that place we loved
Where stories came to life
Fantasies in our hearts

All that′s left of me
Is nothing without you
My innocence, my brittleness, my mirror
Little me[Post-Chorus: Karnaboy]
Do I miss you? Do I miss you?
Good God, I do
How could I lose you?
So easily, so easily
You slipped away from me
Now you reside in my dreams
Far out of reach, my reach

Do I miss you? Do I miss you?
Good God, I do
How could I lose you?
So easily, so easily
You slipped away from me
Now you reside in my dreams
Far out of reach, my reach

Maybe I should just prepare
To bid farewell to everything we once shared
Moving forward makes me scared
Hard to look so far ahead
And it seems like I'm losing myself
In a cynical sea of doubt
Searching for a shore
As I slowly start to drown

All that's left of me
Is nothing without you
My innocence, my brittleness, my mirror
Little me

How could I lose you?

Маленький я

По мере того, как время идет,
Моя тревога растет,
Я спотыкаюсь, пытаясь бороться
Со страхом перед завтрашним днем.
Возраст переворачивает страницы,
Картинки расплываются, старые лица блекнут,
Как я мог потерять тебя?

Я так далеко,
Теряю тебя из виду,
И весь вчерашний день
Не проникает в мою голову.
Воспоминания висят на ниточке,
И кажется, я никогда не вернусь
В то место, которое мы любили,
Где истории оживали,
Фантазии в наших сердцах.

Все, что от меня осталось,
Ничто без тебя.
Моя невинность, моя хрупкость, мое зеркало,
Маленький я.
Скучаю ли я по тебе? Скучаю ли я по тебе?
Боже, да.
Как я мог потерять тебя?
Так легко, так легко
Ты ускользнула от меня.
Теперь ты живешь в моих снах,
Далеко вне моей досягаемости.

Скучаю ли я по тебе? Скучаю ли я по тебе?
Боже, да.
Как я мог потерять тебя?
Так легко, так легко
Ты ускользнула от меня.
Теперь ты живешь в моих снах,
Далеко вне моей досягаемости.

Может быть, мне просто стоит подготовиться
Попрощаться со всем, чем мы когда-то делились.
Движение вперед пугает меня,
Трудно смотреть так далеко вперед.
И кажется, я теряю себя
В циничном море сомнений,
Ищу берег,
Пока я медленно начинаю тонуть.

Все, что от меня осталось,
Ничто без тебя.
Моя невинность, моя хрупкость, мое зеркало,
Маленький я.

Как я мог потерять тебя?