Forward - Emia , Duumu перевод на русский

Forward

Somewhere
Maybe under your bed or the back of your shed
You hid the photographs of us
And after
Have you taken them out, are you with someone else?
Are we just fading into this?

Yeah it's crazy, but I guess it's just the way it is
For what it's worth, mm
You know that I would do it all again
I'm going crazy thinking 'bout the ways that things could have been
Between us, mm
Best that I can do is just pretend

I'm going somewhere, I'm going somewhere
Maybe it's forward, maybe it's forward
And I'm going somewhere, I'm going somewhere
Maybe it's forward, maybe it's forward

I still have the message you sent
All your memos and texts
Read them time to time
Just to relive a better part of my life, I go back to the time
I was yours and you were mine

Yeah it's crazy, but I guess it's just the way it is
For what it's worth, mm
You know that I would do it all again
I'm going crazy thinking 'bout the ways that things could have been
Between us, mm
All I do is just pretend

I'm going somewhere, I'm going somewhere
Maybe it's forward, maybe it's forward
And I'm going somewhere, I'm going somewhere
Maybe it's forward, maybe it's forward

Is this what they call moving on?
Moving on
Maybe it's forward

Вперед

Где-то,
Может, под твоей кроватью или за сараем,
Ты спрятал наши фотографии.
И потом,
Доставал ли ты их? Ты с кем-то еще?
Мы просто исчезаем в этом?

Да, это безумие, но, наверное, так и должно быть.
Как бы там ни было, мм,
Знай, что я бы все повторила.
Я схожу с ума, думая о том, как все могло бы быть
Между нами, мм,
Лучшее, что я могу сделать, это просто притворяться.

Я иду куда-то, я иду куда-то,
Может быть, вперед, может быть, вперед,
И я иду куда-то, я иду куда-то,
Может быть, вперед, может быть, вперед.

У меня все еще есть сообщение, которое ты прислал,
Все твои заметки и сообщения.
Перечитываю их время от времени,
Просто чтобы пережить лучшую часть моей жизни, я возвращаюсь к тому времени,
Когда я была твоей, а ты был моим.

Да, это безумие, но, наверное, так и должно быть.
Как бы там ни было, мм,
Знай, что я бы все повторила.
Я схожу с ума, думая о том, как все могло бы быть
Между нами, мм,
Все, что я делаю, это просто притворяюсь.

Я иду куда-то, я иду куда-то,
Может быть, вперед, может быть, вперед,
И я иду куда-то, я иду куда-то,
Может быть, вперед, может быть, вперед.

Это то, что называют двигаться дальше?
Двигаться дальше,
Может быть, вперед.