Blinded - Duumu перевод на немецкий

Blinded

Your vacant eyes peering into the soft blue light
This unfamiliar glare, it blocks me out, I'm blinded
Despite all my efforts to keep you satisfied
I seem to be losing you, it's not worth the fight

So I speak up
I scream into the void
I reach for a hand to guide me through the shifting land below
I'm running up
The walls are closing in
I feel the cold embrace of dust, we rise, and dust we part

I hear my voice
Speak through the walls of stone
When I saw you leave
I felt you go
I saw a spot of light
Blinding from a distance
No more resisting it

So I speak up
I scream into the void
I reach for a hand to guide me through the shifting land below
I'm running up
The walls are closing in
I feel the cold embrace of dust, we rise, and dust we part

Geblendet

Deine leeren Augen blicken in das sanfte blaue Licht
Dieser ungewohnte Glanz, er schirmt mich ab, ich bin geblendet
Trotz all meiner Bemühungen, dich zufriedenzustellen
Ich scheine dich zu verlieren, es ist den Kampf nicht wert

Also erhebe ich meine Stimme
Ich schreie in die Leere
Ich greife nach einer Hand, die mich durch das wankende Land unter mir führt
Ich renne hinauf
Die Wände rücken näher
Ich fühle die kalte Umarmung des Staubs, aus Staub erstehen wir, zu Staub zerfallen wir

Ich höre meine Stimme
Durch die Steinmauern sprechen
Als ich dich gehen sah
Ich fühlte, wie du gingst
Ich sah einen Lichtpunkt
Blendend aus der Ferne
Kein Widerstand mehr dagegen

Also erhebe ich meine Stimme
Ich schreie in die Leere
Ich greife nach einer Hand, die mich durch das wankende Land unter mir führt
Ich renne hinauf
Die Wände rücken näher
Ich fühle die kalte Umarmung des Staubs, aus Staub erstehen wir, zu Staub zerfallen wir