Текст и перевод песни Duval - Running Out of Time

Running Out of Time

Yeah, yeah

I'll probably forget what happened tonight baby
But I'll remember seeing those eyes
You asked me for a cigarette
Then you started tellin' stories about your crazy Ex
I didn't want to hear it
I didn't want to listen
But I can see it in your eyes that you were going through it
You said you told your friends but they were all bitches
I think I met them playing pong when I was in the kitchen

I told you
I don't lose sleep over people I don't need ain't that the truth
Cause why would I waste my time on these people I don't like
When all they do is put me down and I can just enjoy my life

So lets party like we runnin' out of time baby
And we don't gotta worry about the past
Imma keep on drinking till they kick us out baby
So let's enjoy the time that we have
So lets Party like we runnin' out of time baby
And we don't gotta worry about the past
Imma keep on drinking till they kick us out baby
So let's enjoy the time that we have

We were drinkin'
We were smokin'
We were laughin'
We were jokin'
We were dancing all night till they played my favorite song
You knew every single word and you helped me sing along
That's when you just stole my heart I never thought I'd fall this hard
You ended up at my place can't forget how sweet you taste
It's like you got me hypnotized and I can't let you go to waste
I swear your spirit keeps me goin
That's why you're backstage
Cause if I forget my words you know exactly what to say

I told you
I don't lose sleep over people I don't need ain't that the truth
So stick right by my side cause I get lost up in your eyes
Never thought I had a type but now I need you in my life

So lets party like we runnin' out of time baby
And we don't gotta worry about the past
Imma keep on drinking till they kick us out baby
So let's enjoy the time that we have
So lets party like we runnin' out of time baby
And we don't gotta worry about the past
Imma keep on drinking till they kick us out baby
So let's enjoy the time that we have

Party like we runnin' out of time
We don't gotta worry about the past (past)
Keep on drinking till they kick us out (kick us out)
So let's enjoy the time that we have (we have)

On court le temps

Ouais, ouais

J'oublierai probablement ce qui s'est passé ce soir, mon amour
Mais je me souviendrai d'avoir vu tes yeux
Tu m'as demandé une cigarette
Puis tu as commencé à me raconter des histoires sur ton ex dingue
Je ne voulais pas l'entendre
Je ne voulais pas écouter
Mais je vois dans tes yeux que tu traversais une période difficile
Tu as dit que tu l'avais dit à tes amies mais qu'elles étaient toutes des salopes
Je pense les avoir rencontrées en jouant au ping-pong quand j'étais dans la cuisine

Je t'ai dit
Je ne perds pas le sommeil pour des gens dont je n'ai pas besoin, n'est-ce pas la vérité ?
Parce que pourquoi perdrais-je mon temps avec ces gens que je n'aime pas ?
Alors qu'ils ne font que me rabaisser et que je peux juste profiter de ma vie ?

Alors faisons la fête comme si on était à court de temps, mon amour
Et on n'a pas à se soucier du passé
Je vais continuer à boire jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors, mon amour
Alors profitons du temps qu'on a
Alors faisons la fête comme si on était à court de temps, mon amour
Et on n'a pas à se soucier du passé
Je vais continuer à boire jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors, mon amour
Alors profitons du temps qu'on a

On buvait
On fumait
On riait
On blaguait
On a dansé toute la nuit jusqu'à ce qu'ils passent ma chanson préférée
Tu connaissais tous les mots et tu m'as aidé à chanter
C'est à ce moment-là que tu m'as volé le cœur, je n'aurais jamais pensé tomber aussi fort
Tu as fini chez moi, je n'oublierai jamais ton goût sucré
C'est comme si tu m'avais hypnotisé et je ne peux pas te laisser perdre
Je jure que ton esprit me maintient en vie
C'est pour ça que tu es en coulisses
Parce que si j'oublie mes paroles, tu sais exactement quoi dire

Je t'ai dit
Je ne perds pas le sommeil pour des gens dont je n'ai pas besoin, n'est-ce pas la vérité ?
Alors reste à mes côtés, parce que je me perds dans tes yeux
Je n'aurais jamais pensé avoir un type, mais maintenant j'ai besoin de toi dans ma vie

Alors faisons la fête comme si on était à court de temps, mon amour
Et on n'a pas à se soucier du passé
Je vais continuer à boire jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors, mon amour
Alors profitons du temps qu'on a
Alors faisons la fête comme si on était à court de temps, mon amour
Et on n'a pas à se soucier du passé
Je vais continuer à boire jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors, mon amour
Alors profitons du temps qu'on a

Faisons la fête comme si on était à court de temps
On n'a pas à se soucier du passé (passé)
Continuons à boire jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors (nous mettent dehors)
Alors profitons du temps qu'on a (qu'on a)