Текст и перевод песни Duval Timothy - Look

Look

I don't like decoration.
Uh that its like bad painting
Uh cos to me the painting has to
Really mean something
To me I mean I mean it's hard to say
What it means
Except what you feel
And what what you can do with
Say a a um looking investigating
Uh I think that Diane Arbus once said
If you vest e investigate enough,
Everything becomes abstract,
And I liked that so I I used it

I was com -
My my mother tells me this
Cos uh I didn't really remember it,
I mean
I remember coming down the stairs
Seeing this yellow piece of butter,
A pound of butter
Uh I went to it and stepped on it.
And I stepped on it,
The mat was bigger than this
But I stepped on it so it was all flat.
Because you know I don't like bulk
Thickness three dimensions.
My paintings have always been plainer
And so my mother came out and said
"Look what you've done you've made art"

Regarde

Je n'aime pas la décoration.
Euh, c'est comme une mauvaise peinture
Euh, parce que pour moi, la peinture doit
Vraiment signifier quelque chose
Pour moi, je veux dire, je veux dire, c'est difficile à dire
Ce que cela signifie
Sauf ce que tu ressens
Et ce que tu peux faire avec
Disons, euh, un regard, une investigation
Euh, je crois que Diane Arbus a dit un jour
Si tu enquêtes suffisamment,
Tout devient abstrait,
Et j'ai aimé ça, alors je l'ai utilisé

J'étais en train de -
Ma ma mère me raconte ça
Parce que euh je ne m'en souvenais pas vraiment,
Je veux dire
Je me souviens de descendre les escaliers
En voyant ce morceau de beurre jaune,
Un kilo de beurre
Euh, je suis allé vers lui et j'ai marché dessus.
Et j'ai marché dessus,
Le tapis était plus grand que ça
Mais j'ai marché dessus, donc il était tout plat.
Parce que tu sais, je n'aime pas le volume
L'épaisseur, les trois dimensions.
Mes peintures ont toujours été plus simples
Et donc ma mère est sortie et a dit
"Regarde ce que tu as fait, tu as fait de l'art"