Mans World - Dux Duce перевод на французский

Mans World

Is it a man's world? Why
Why yes it is
Is it a man's world? Why
Why yes it is
Is it a man's world? Why
Why yes it is
Is it a man's world?
Why Why Why

From the minute that he enters A King to the mothers eye
Know that he can offspring
To keep the name going
Made to be a Kings man
Rule with an iron fist
Gotta have a hard shell,
Never know how he feels
Thinking that he's all good
Daddy got a smile on
Never know deep inside, he scared to disappoint ya
So he's keeping his composure
Level headed screws on, making sure that he's on it
Secure a better future but no it's no pressure
Keeping up with the Jones's
Hottest clothes they on it
Hottest game they want it
For me, one option
That's for me to go and get it
Imma get it, they don't spend it
But some how I get a payback
Knowing me being a man changes his whole outcome
Huh
Is it a man's world, that's the question of the hour
I would have to say it is nigga

Is it a man's world? Why
Why yes it is
Is it a man's world? Why
Why yes it is
Is it a man's world? Why
Why yes it is
Is it a man's world?
Why Why Why

So I'm here to vouch for us
I would have to say it is no offense to my woman
Not a male chauvinistic
But a man that is a man, is one who really understands it
Loves his companion how to learn how to balance
How to keep in touch with niggaz while maintaining life business
Your woman is your woman, number one after your children
And a man who has surprises
Never worries bout a liar who be running round disguising
Got a woman whose a rider
Understanding her position making sure you stay beside her
Huh
Is it a man's world
Without us in the picture everything becomes imbalanced
So we fuck with our phallus
And think with our noggin
And we understand the logic
Of a home without a father
So we here to not revolve a door
Better yet open a new one,
Teach the youngin' how to do it
Be a man or be a coward
Either way can't live without us

Is it a man's world? Why
Why yes it is
Is it a man's world? Why
Why yes it is
Is it a man's world? Why
Why yes it is
Is it a man's world?
Why Why Why

Le Monde des Hommes

Est-ce un monde d'hommes ? Pourquoi ?
Eh bien oui, ça l'est.
Est-ce un monde d'hommes ? Pourquoi ?
Eh bien oui, ça l'est.
Est-ce un monde d'hommes ? Pourquoi ?
Eh bien oui, ça l'est.
Est-ce un monde d'hommes ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Dès l'instant où il entre dans ce monde, un roi aux yeux de sa mère.
Sachant qu'il peut avoir une descendance,
Pour perpétuer le nom.
Fait pour être un homme, un roi,
Régner d'une main de fer.
Il doit avoir une carapace,
Ne jamais montrer ce qu'il ressent.
Pensant qu'il est parfait,
Papa a le sourire.
Mais au fond, il a peur de te décevoir, chérie.
Alors il garde son sang-froid,
La tête sur les épaules, s'assurant qu'il gère la situation.
Assurer un meilleur avenir, mais sans pression, bien sûr.
Suivre le rythme des autres,
Les vêtements les plus tendance, ils les ont.
Le dernier jeu à la mode, ils le veulent.
Pour moi, une seule option :
C'est d'aller le chercher.
Je vais l'obtenir, même s'ils ne dépensent pas,
Mais d'une manière ou d'une autre, je reçois ma récompense.
Sachant que le fait d'être un homme change tout pour lui.
Hein ?
Est-ce un monde d'hommes, c'est la question du moment.
Je dirais que oui, mec.

Est-ce un monde d'hommes ? Pourquoi ?
Eh bien oui, ça l'est.
Est-ce un monde d'hommes ? Pourquoi ?
Eh bien oui, ça l'est.
Est-ce un monde d'hommes ? Pourquoi ?
Eh bien oui, ça l'est.
Est-ce un monde d'hommes ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Alors je suis là pour nous défendre,
Je dirais que oui, sans vouloir offenser ma femme.
Pas un macho,
Mais un homme, un vrai, est celui qui comprend vraiment.
Aime sa compagne, sait comment trouver l'équilibre,
Comment rester en contact avec les gars tout en gérant ses affaires.
Ta femme est ta femme, numéro un après tes enfants.
Et un homme qui a des surprises,
Ne s'inquiète jamais d'une menteuse qui se déguise.
J'ai une femme qui est une battante,
Comprenant sa position, s'assurant que tu restes à ses côtés.
Hein ?
Est-ce un monde d'hommes ?
Sans nous dans le tableau, tout devient déséquilibré.
Alors on s'amuse avec notre phallus,
Et on réfléchit avec notre tête.
Et on comprend la logique
D'un foyer sans père.
Alors on est là pour ne pas tourner en rond,
Mieux encore, ouvrir une nouvelle porte,
Apprendre aux jeunes comment faire.
Sois un homme ou sois un lâche,
De toute façon, on ne peut pas vivre sans nous.

Est-ce un monde d'hommes ? Pourquoi ?
Eh bien oui, ça l'est.
Est-ce un monde d'hommes ? Pourquoi ?
Eh bien oui, ça l'est.
Est-ce un monde d'hommes ? Pourquoi ?
Eh bien oui, ça l'est.
Est-ce un monde d'hommes ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?