Same Story - Dux Duce перевод на французский

Same Story

G-Famous
I told you I got you nigga
Life ain't nothing but a fucking circle that repeats itself
So we find ourselves in the same place where we started
Always

If only you could pick and choose hand select your mothers womb
That chose to carry ya would you choose to embarrass her?
would you choose to embarrass her?
Then maybe than we can prove
That we are just a product of everything we suppose to be
Suppose to be, suppose to be, suppose
It's lawyers who birth lawyers and doctors who birth doctors
Mom an ex addict so guess what they thought that I was
Guess what they thought that i was, guess what they thought that i was
Wish I had a fortunate bejamin button lifestyle
Living it all reverse and aging before beauty
Living it all reverse and aging before beauty
Instead I'm thrown to it get ready to fend for it
Get in tossed in a mans sport, before i can crawl to it
Get tossed in a mans sport, before i can crawl to it
They say that it builds character know that there's unhappier
Accept who you are and expect you to grow out of it
Accept who you are and expect you to grow out of it
Accept who you are and expect you to grow out of it

Though this is a different story, the stories the same story
So please don't blame shorty, he has no way out of it
Losers keep loosing, winners remain winners
Made to be followers, not to be leaders
Made to be followers
Cycle on the repeater, cycle on the repeater
System goes in a circle meeting the past time
Imagine it looking at you has to stay balanced
We making it look natural

Mislead and misguided obsessed with gang violence
A G to the riders birth into the gang and has no way out of it
Birth into the gang and has no way out of it
So he crip walking, in dippers he loak talking
The click is all giggling, lost in their own world
Not realizing they killing em
Lost in their own world not realizing they killing em
Setting a bad example, mad that he's mad at you
Made em a mad man, a mirror is looking at you
Made em a mad man, a mirror is looking at you,
Made em a mad man, a mirror is looking at you
Junior became junior, wanna become a senior
Playing follow the leader, cycle on the repeater
Cycle on the repeater, cycle on the repeater
What is done,has been done, what will be will still come
Your story is my story, no change under the sun
Your story is my story, no change under the sun
We always goin' need balance, so can't be mad at it
But damn it would be nice to know that we had options
Damn it would be nice to know that we had options

Though this is a different story, the stories the same story
So please don't blame shorty, he has no way out of it
Losers keep loosing, winners remain winners
Made to be followers, not to be leaders
Made to be followers
Cycle on the repeater, cycle on the repeater
System goes in a circle meeting the past time
Imagine it looking at you has to stay balanced
We making it look natural

La Même Histoire

G-Famous
Je t'ai dit que je m'occuperais de toi, ma belle
La vie n'est rien d'autre qu'un putain de cercle qui se répète
Alors on se retrouve au même endroit où on a commencé
Toujours

Si seulement tu pouvais choisir, sélectionner à la main le ventre de ta mère
Qui a choisi de te porter, choisirais-tu de la faire honte?
Choisirais-tu de la faire honte?
Alors peut-être qu'on pourra prouver
Que nous sommes juste le produit de tout ce que nous sommes censés être
Censés être, censés être, censés
Ce sont les avocats qui engendrent des avocats et les docteurs qui engendrent des docteurs
Maman est une ex-toxicomane, alors devine ce qu'ils pensaient que j'étais
Devine ce qu'ils pensaient que j'étais, devine ce qu'ils pensaient que j'étais
J'aurais aimé avoir un style de vie à la Benjamin Button, chanceux
Vivre tout à l'envers et vieillir avant la beauté
Vivre tout à l'envers et vieillir avant la beauté
Au lieu de ça, je suis jeté dedans, prêt à me débrouiller
Jeté dans un sport d'homme, avant même de pouvoir ramper
Jeté dans un sport d'homme, avant même de pouvoir ramper
Ils disent que ça forge le caractère, sachant qu'il y a des plus malheureux
Accepte qui tu es et attends que tu en sortes grandie
Accepte qui tu es et attends que tu en sortes grandie
Accepte qui tu es et attends que tu en sortes grandie

Bien que ce soit une histoire différente, l'histoire est la même histoire
Alors s'il te plaît, ne blâme pas le petit, il n'a aucun moyen d'en sortir
Les perdants continuent de perdre, les gagnants restent gagnants
Faits pour être des suiveurs, pas des meneurs
Faits pour être des suiveurs
Cycle en répétition, cycle en répétition
Le système tourne en rond, rencontrant le passé
Imagine-le te regardant, il doit rester équilibré
On fait en sorte que ça ait l'air naturel

Mal orienté et mal guidé, obsédé par la violence des gangs
Un G pour les riders, né dans le gang et sans issue
Né dans le gang et sans issue
Alors il crip walk, en couches il parle le jargon
La clique rigole, perdue dans son propre monde
Sans réaliser qu'ils le tuent
Perdus dans leur propre monde sans réaliser qu'ils le tuent
Donner le mauvais exemple, furieux qu'il soit furieux contre toi
Ils en ont fait un fou, un miroir te regarde
Ils en ont fait un fou, un miroir te regarde
Ils en ont fait un fou, un miroir te regarde
Junior est devenu junior, veut devenir senior
Jouant à suivre le leader, cycle en répétition
Cycle en répétition, cycle en répétition
Ce qui est fait est fait, ce qui sera sera
Ton histoire est mon histoire, pas de changement sous le soleil
Ton histoire est mon histoire, pas de changement sous le soleil
On aura toujours besoin d'équilibre, alors on ne peut pas lui en vouloir
Mais bon sang, ce serait bien de savoir qu'on avait des options
Bon sang, ce serait bien de savoir qu'on avait des options

Bien que ce soit une histoire différente, l'histoire est la même histoire
Alors s'il te plaît, ne blâme pas le petit, il n'a aucun moyen d'en sortir
Les perdants continuent de perdre, les gagnants restent gagnants
Faits pour être des suiveurs, pas des meneurs
Faits pour être des suiveurs
Cycle en répétition, cycle en répétition
Le système tourne en rond, rencontrant le passé
Imagine-le te regardant, il doit rester équilibré
On fait en sorte que ça ait l'air naturel