Текст и перевод песни Dux feat. Stan Taylor - Responsible

Responsible

Two weeks with no sleep
My mind is racing
Got bills to pay
There′s two beasts inside my mind
One's telling me to stay
The other′s telling me to go

Screaming baby
Does life get better?
Now come on baby
Am I slipping away now?

Out here trying to make ends meet
But there's time I'm wasting, precious energy
So to the fearful beast inside me, yeah
You can quest your mind for leaves
But you won′t ever see me leave

Screaming baby
Does life get better?
Now baby
Am I slipping now baby?
Am I slipping away now?

Now times are hard
We all hold fear
And we all have questions
But there are no answers
We got to believe

Come on now baby
Does life get better?
Come on now baby
Am I slipping now baby?
Does life get better?
Does life get better?
Screaming baby
Does life get better?
Slipping away now

Responsable

Deux semaines sans dormir
Mon esprit est en course
J'ai des factures à payer
Il y a deux bêtes dans mon esprit
L'une me dit de rester
L'autre me dit de partir

Bébé qui crie
La vie s'améliore-t-elle ?
Maintenant viens mon amour
Est-ce que je suis en train de me laisser aller ?

Je suis là pour joindre les deux bouts
Mais je perds du temps, de l'énergie précieuse
Alors à la bête craintive qui est en moi, oui
Tu peux chercher des feuilles dans ton esprit
Mais tu ne me verras jamais partir

Bébé qui crie
La vie s'améliore-t-elle ?
Maintenant mon amour
Est-ce que je suis en train de me laisser aller ?
Est-ce que je suis en train de me laisser aller ?

Maintenant les temps sont durs
Nous avons tous peur
Et nous avons tous des questions
Mais il n'y a pas de réponses
Nous devons y croire

Viens maintenant mon amour
La vie s'améliore-t-elle ?
Viens maintenant mon amour
Est-ce que je suis en train de me laisser aller ?
La vie s'améliore-t-elle ?
La vie s'améliore-t-elle ?
Bébé qui crie
La vie s'améliore-t-elle ?
Je me laisse aller maintenant