Đưa Em Vào Hạ - Duy Khánh перевод на русский

Đưa Em Vào Hạ

Mùa hè năm nay, anh sẽ đưa em rời phố chợ đôi ngày
Qua miền xa mà nghe rừng thiêng gọi lá
Tiếng nỉ, tiếng non khi chiến trường nằm im thở khói
Đứa bé nhìn cha đang chờ giặc dưới giao thông hào

Tìm về xa xôi, em sẽ thương những vùng đất lở sông bồi
Bạn bè em giờ đây người sương, người gió
Chí cả trót mang nên chẳng cần về thăm trường cũ
Có đứa từ lâu nay vẫn còn đi biệt chưa về

Quê hương đau, nắng hạ cũng buồn
Nước sông ngăn đôi sơn hà
Còn gì em, còn gì đâu

Mùa hạ qua mau, đi nữa đi
Anh đi con đường quê hương mịt mùng
Thương những chiều nắng rọi bờ sông

Mùa hè năm nay, anh sẽ ru em tròn giấc ngủ trên ngàn
Em nằm mê mà nghe niềm tâm sự réo
Trăm họ ước mơ, mơ mái nhà chiều khơi lửa ấm
Lứa tuổi tròn 20 tìm lại những đêm ân tình

Mùa hè năm nay, anh sẽ đưa em vòng khắp cả hý trường
Nghe người ca bài ca lời thương, lời nhớ
Chén tiễn, chén đưa cho rã rời một đêm hẹn ước
Dứt áo tìm vui nơi chiến trường có bạn, có thù

Thương em đi gót nhẹ chân mềm
Bước trên quê hương điêu tàn
Lặng nhìn em bồi hồi thêm

Dù hạ qua mau, anh vẫn đưa em
Cuối con đường quê hương bùn mềm
Thương những người giết giặc ngày đêm

Thương những người giết giặc ngày đêm
Thương những người giết giặc ngày đêm
Thương những người giết giặc ngày đêm

Уведу Тебя в Лето

Лето в этом году, уведу тебя из города на пару дней
В дальний край, где слышен зов священного леса к листве
Шёпот, лепет, когда поле боя лежит, дымясь в тишине
Малыш смотрит на отца, ждущего врага в траншее

Вернёмся в дальние края, ты полюбишь земли, что река размыла и нанесла
Твои друзья теперь — кто в тумане, кто на ветру
Великий долг несут, им не нужно в старой школе бывать
А кто-то с давних пор ушёл и всё ещё в пути, не вернулся

Родина болит, и летнее солнце грустит
Река разделила страну надвое
Что осталось, моя, что осталось?

Лето быстротечно, иди же, иди
Иду я дорогой родины туманной
Любя те вечера, когда солнце светило на берег речной

Лето в этом году, я убаюкаю тебя в лесу до полного сна
Ты уснёшь и услышишь во сне, как наболевшее кипит
Сотни людей мечтают, мечтают о доме, где вечером огонь горит
И двадцатилетние ищут вновь ночи любви

Лето в этом году, я провезу тебя по всем театрам войны
Слушать, как люди поют песни о любви, о тоске
Прощальный тост, напутственный тост на разбитую ночь обещаний
Сорвусь с места в поисках отрады, где есть и друзья, и враги

Люблю, как идёшь ты, лёгкой поступью, мягким шагом
По израненной родине ступая
Молча смотря на тебя, трепещу ещё сильней

Пусть лето быстротечно, я всё равно уведу тебя
В конец дороги родины, где мягкая грязь
Любя тех, кто день и ночь врага убивает

Любя тех, кто день и ночь врага убивает
Любя тех, кто день и ночь врага убивает
Любя тех, кто день и ночь врага убивает