Lính Trận Miền Xa - Duy Khánh перевод на русский

Lính Trận Miền Xa

Tôi lính trận xa nhà
Từng đêm từng đêm, phút vui nguyện theo gió muốn biết ai đâu hẹn hò
Lòng người hay đắng đo đời đã ban cho
Bạn đường là tay súng, mến yêu tôi thủy chung

Đi đánh trận trăm miền
Miền xa thật xa có ai còn yêu lính như những khi yêu người tình?
Gọi rằng em nhớ anh trọn kiếp xuân xanh
Để dành riêng cho lính với tất cả hồn trinh

Tôi nơi biên chấn xa xăm
Em phong kín khuê phòng
Tôi và em, đêm từng đêm
Dặn lòng xin chớ quên, hai đứa ở hai miền

Tôi lính trận bưng biền
Nguyện đem bình yên hiến quê nhà tôi luyến mến hỡi em yêu dịu hiền
Lời thề khi mới quen đừng chóng lãng quên
Cuộc đời tôi lính chiến nhưng vẫn mộng về em

Đi đánh trận trăm miền
Miền xa thật xa có ai còn yêu lính như những khi yêu người tình?
Gọi rằng em nhớ anh trọn kiếp xuân xanh
Để dành riêng cho lính với tất cả hồn trinh

Tôi nơi biên chấn xa xăm
Em phong kín khuê phòng
Tôi và em, đêm từng đêm...
Dặn lòng xin chớ quên, hai đứa ở hai miền

Tôi lính trận bưng biền
Nguyện đem bình yên hiến quê nhà tôi luyến mến hỡi em yêu dịu hiền
Lời thề khi mới quen đừng chóng lãng quên
Cuộc đời tôi lính chiến nhưng vẫn mộng về em

Cuộc đời tôi lính chiến nhưng vẫn mộng về em
Cuộc đời tôi lính chiến nhưng vẫn mộng về em
Cuộc đời tôi lính chiến nhưng vẫn mộng về em

Солдат в далёком краю

Я солдат вдали от дома
Каждую ночь, каждую ночь, радостные мгновенья с ветром шлю, узнать хочу, где ты, на свиданье ли?
Сердце, как горько, что жизнь нам послала
Спутник мой - верный ствол, люблю его преданно

Иду в бой по сотням краёв
В дальних-дальних землях любят ли солдат так, как любят возлюбленных?
Скажи, что помнишь меня всю весну жизни
Сохрани для солдата всю чистоту души

Я на далёкой границе
Ты заперта в своей светлице
Я и ты, ночь за ночью
Молю сердце не забыть: мы в двух разных краях

Я солдат в болотном краю
Клянусь принести мир родной земле, о нежная любимая
Клятвы при встрече не забудь так скоро
Жизнь моя - солдатский путь, но всё грежу тобою

Иду в бой по сотням краёв
В дальних-дальних землях любят ли солдат так, как любят возлюбленных?
Скажи, что помнишь меня всю весну жизни
Сохрани для солдата всю чистоту души

Я на далёкой границе
Ты заперта в своей светлице
Я и ты, ночь за ночью...
Молю сердце не забыть: мы в двух разных краях

Я солдат в болотном краю
Клянусь принести мир родной земле, о нежная любимая
Клятвы при встрече не забудь так скоро
Жизнь моя - солдатский путь, но всё грежу тобою

Жизнь моя - солдатский путь, но всё грежу тобою
Жизнь моя - солдатский путь, но всё грежу тобою
Жизнь моя - солдатский путь, но всё грежу тобою