Текст и перевод песни Duy Khánh - Thư Về Em Gái Thành Đô

Nhiều khi tôi muốn viết thư thăm em
Về kể chuyện rừng xanh
Chuyện vui buồn quân ngũ
Chuyện quân hành đất đỏ
Nhiều đêm dài mưa đổ
Nhưng ngại em nhớ tôi chăng?

Mười năm tôi xa mái trường yêu
Mang theo bao hẹn hò
Rời tuổi xanh học trò
Dù đời còn lắm mộng mơ
Dù biết bao giờ
Tìm về người cũ hoa xưa?

Giờ đây, nghe nói em đang vui say
Chiều hoa lệ thành đô
Vòng tay ngà đua mở
Cùng hoa đèn sáng dở
Dìu em vào giấc ngủ
Quay cuồng tiếng hát đam mê

Hỏi em, ai sương gió đường xa
Vai ba lô nặng đầy
Tay súng giữa đêm dài
Miệt mài tranh đấu vì ai
Đừng để cho nhau
Một lời đau xót ngày mai!

Nhớ đêm nào, đường về nhà em có trăng lên sáng soi lối vào
Có đôi mình, cùng chung bóng hình, chung tiếng hát ấm êm ngày xanh
Nhớ câu thề, một lần chia tay có hoa vương cuối chiều nắng hè
Đến bây giờ, dù ai hải hồ xin em nhớ tiếng xưa đợi chờ

Làm sao
Tôi nói hết trong trang thư
Tình yêu gởi về em
Mười năm dài chưa mỏi
Đời trai còn trôi nổi
Vì nghe lời khắc khoải
Quê mình đau xót em ơi

Trời biên khu
Trăng sáng triền miên
Nhưng tim tôi lạnh đầy
Ngồi viết trang thư này
Gửi người em gái thành đô
Tôi vẫn chưa quên
Lời nguyện câu ước ngày xưa

Nhớ đêm nào, đường về nhà em có trăng lên sáng soi lối vào
Có đôi mình, cùng chung bóng hình, chung tiếng hát ấm êm ngày xanh
Nhớ câu thề, một lần chia tay có hoa vương cuối chiều nắng hè
Đến bây giờ, dù ai hải hồ xin em nhớ tiếng xưa đợi chờ

Làm sao
Tôi nói hết trong trang thư
Tình yêu gửi về em
Mười năm dài chưa mỏi
Đời trai còn trôi nổi
Vì nghe lời khắc khoải
Quê mình đau xót em ơi

Trời biên khu
Trăng sáng triền miên
Nhưng tim tôi lạnh đầy
Ngồi viết trang thư này
Gửi người em gái thành đô
Tôi vẫn chưa quên lời nguyện câu ước ngày xưa

Trời biên khu
Trăng sáng triền miên
Nhưng tim tôi lạnh đầy
Ngồi viết trang thư này
Gửi người em gái thành đô
Tôi vẫn chưa quên lời nguyện câu ước ngày xưa

Trời biên khu
Trăng sáng triền miên
Nhưng tim tôi lạnh đầy
Ngồi viết trang thư này
Gửi người em gái thành đô
Tôi vẫn chưa quên lời nguyện câu ước ngày xưa

Иногда мне хочется написать тебе письмо.
О рассказчике лес зеленый
Об армии
История военной красной земли
Много долгих ночей проливной дождь
Но боюсь, ты помнишь меня?

Десять лет я вдали от своей школьной любви.
Принесите обложку свидания
Оставь старые синие школьные игры
Хотя жизнь все еще очень мечтательна.
Хотя я знаю, что никогда.
Узнаешь о старом цветке, старом?

Так вот, я слышал, что ты был очень пьян.
Ширина Китай, Чэнду
Браслеты, смазанные маслом, гонка открыта
Цветы и огни горят плохо
Унесу тебя спать.
Ошеломляющая поющая страсть

Спроси меня, кого роса дорога вьет далеко.
Плечо тяжелое рюкзак набит
Пистолет посреди ночи.
Курсируя сражаясь за кого
Не позволяйте друг другу ...
Слово печали завтра!

Помню ту ночь, как по дороге домой у меня восходящая луна освещала вход.
У него есть свой близнец, тот же самый общий бал, общее пение теплого мягкого зеленого дня.
Помните клятву однажды нарушенную Соединенным Королевством поздним полуденным летним солнцем
До сих пор, кому бы я ни пожелал, я помню старое ожидание.

Как
Я говорю об этом в твоем письме.
Любовь послала меня.
Десять долгих лет не надоели.
Сын жизни плыл по течению.
Потому что слушать мучительно
Дом, это больно, детка

Пограничный район солнца
Лунный свет бесконечно
Но мое сердце холодное, полное ...
Сядь и напиши это письмо.
Пошли сестру Чэнду
Я не забыл.
Молитвы на съезде былых времен

Помню ту ночь, как по дороге домой у меня восходящая луна освещала вход.
У него есть свой близнец, тот же самый общий бал, общее пение теплого мягкого зеленого дня.
Помните клятву однажды нарушенную Соединенным Королевством поздним полуденным летним солнцем
До сих пор, кому бы я ни пожелал, я помню старое ожидание.

Как
Я говорю об этом в твоем письме.
Любовь посылает обо мне.
Десять долгих лет не надоели.
Сын жизни плыл по течению.
Потому что слушать мучительно
Дом, это больно, детка

Пограничный район солнца
Лунный свет бесконечно
Но мое сердце холодное, полное ...
Сядь и напиши это письмо.
Пошли сестру Чэнду
Я не забыл молитв на съезде былых времен.

Пограничный район солнца
Лунный свет бесконечно
Но мое сердце холодное, полное ...
Сядь и напиши это письмо.
Пошли сестру Чэнду
Я не забыл молитв на съезде былых времен.

Пограничный район солнца
Лунный свет бесконечно
Но мое сердце холодное, полное ...
Сядь и напиши это письмо.
Пошли сестру Чэнду
Я не забыл молитв на съезде былых времен.