Trăm năm bến cũ - Duy Khánh перевод на русский

Trăm năm bến cũ

Nhớ đêm trăng nào chúng mình chia tay
Thấp thoáng kinh đô bóng hoa đèn gầy
Giọt sầu nặng trĩu trên vai
Hẹn hò tìm về tương lai
Dẫu cho ngày chiến chinh dài

Đã bao thu rồi ta chẳng gặp ta
Vắng tiếng ca cầm giữa đêm trăng tà
Cuộc đời còn nhiều phong ba
Thì mình còn nhiều cách xa
Xin đừng quên chuyện ngày qua

Nước non còn đây
Tình yêu non nước chưa đầy
Thì đừng mơ chi phút sum vầy
Để người đi theo năm tháng dài
Một lần chiến chinh
Quê hương khắp chốn điêu linh
Người đợi người giữa lúc xuân xanh

Nhớ ai trăng về bến cũ chiều nay
Sông nước Hương giang trở giấc lạnh đầy
Dù đời còn nhiều chông gai
Mà lòng người còn thương ai
Nên còn mong đợi từ đây

Nước non còn đây
Tình yêu non nước chưa đầy
Thì đừng mơ chi phút sum vầy
Để người đi theo năm tháng dài
Một lần chiến chinh
Quê hương khắp chốn điêu linh
Người đợi người giữa lúc xuân xanh

Nhớ ai trăng về bến cũ chiều nay
Sông nước Hương giang trở giấc lạnh đầy
Dù đời còn nhiều chông gai
Mà lòng người còn thương ai
Nên còn mong đợi từ đây

Dù đời còn nhiều chông gai
Mà lòng người còn thương ai
Nên còn mong đợi từ đây

Dù đời còn nhiều chông gai
Mà lòng người còn thương ai
Nên còn mong đợi từ đây

Dù đời còn nhiều chông gai

Сто лет у старой пристани

Помню ночь расставанья при лунном сиянье
Вдалеке мерцает столичных огней очертанье
Грусть на плечи легла тяжело
Обещали вернуться мы снова
Хоть война продлится так долго

Сколько зим минуло, а встреч не случилось
Нет гитары звука в ночи, что луной серебрится
Жизнь полна испытаний и бурь
Нас разлуки ещё ждут впереди
Только память прошлого не уходи

Родная земля пред тобою
Любовь к отчизне неполна
Не мечтай о встрече, поверь мне
Позволь идти сквозь года
Пока война не отгремела
Руины повсюду кругом
Ждём друг друга в юности время

Луна над пристанью, помню тебя я
Река Хыонг холодом полным проснулась, струя
Хоть тернист жизненный наш путь
Но в душе любовь к тебе есть
Потому и жду, веря в чудеса

Родная земля пред тобою
Любовь к отчизне неполна
Не мечтай о встрече, поверь мне
Позволь идти сквозь года
Пока война не отгремела
Руины повсюду кругом
Ждём друг друга в юности время

Луна над пристанью, помню тебя я
Река Хыонг холодом полным проснулась, струя
Хоть тернист жизненный наш путь
Но в душе любовь к тебе есть
Потому и жду, веря в чудеса

Хоть тернист жизненный наш путь
Но в душе любовь к тебе есть
Потому и жду, веря в чудеса

Хоть тернист жизненный наш путь
Но в душе любовь к тебе есть
Потому и жду, веря в чудеса

Хоть тернист жизненный наш путь