Текст и перевод песни Duy Khánh - Ve Dau Mai Toc Nguoi Thuong

Ve Dau Mai Toc Nguoi Thuong

NGƯỜI CŨ CÒN THƯƠNG
Chiều cô đơn qua phố
Cố níu giữ từng kí ức
Bước chân ngày chung đôi, một thời đường nào đưa đón
Giờ sao chỉ còn lại một người qua đây
Người kia đi ngang qua nỗi đau đời nhau
Nỗi nhớ chênh vênh.
Lời năm xưa phai dấu, đã hứa đôi bàn tay ấy
Giữ thật chặt tay nhau, dù đời này nhiều thương đau
Giờ chỉ là như gió thoảng, chỉ một người vẫn nhớ
Lặng nghe cơn đau khi thấy ... bóng hình ai
Người cũ còn thương.
ĐK: Vì tình ta đã trao cho nhau những tháng ngày thanh xuân
Sao mình vội lạc nhau giữa bao tình nhân
Từng kỉ niệm khi xưa có nhau
Giờ một người còn mãi khắc sâu Nguyện lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương
Quyện mãi hương người đầu
Mới ngày nào chung đôi, giờ lệ này vì ai khóc
Đành lòng xem bao kỉ niệm chỉ là ngàn hư ảo
Đưa tay níu lấy đã thấy tan vội đi Khoảnh khắc hư vô
ĐK: Rồi một mai gặp nhau khi ta đã có cuộc tình riêng
Anh mong sẽ được trông thấy em bình yên
Từng kỉ niệm khi xưa có nhau
Giờ một người còn mãi khắc sâu Nguyện lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương
Quyện mãi hương người đầu
Đời ai cũng có một người cũ để thương
Rồi ai cũng sẽ là người cũ của một người nào đó
Chuyện cũ qua, hãy để trôi xa
Đừng bận lòng, chỉ để thương đau Để khi nhìn lại, người mỉm cười với nhau
Vì tình ta đã trao cho nhau những tháng ngày thanh xuân
Sao mình vội lạc nhau giữa bao tình nhân
Từng kỉ niệm khi xưa có nhau
Giờ một người còn mãi khắc sâu Nguyện lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương
Quyện mãi hương người đầu
Rồi một mai gặp nhau khi ta đã có cuộc tình riêng
Anh mong sẽ được trông thấy em bình yên
Từng kỉ niệm khi xưa có nhau
Giờ một người còn mãi khắc sâu Nguyện lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương
Quyện mãi hương người đầu
Lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương Người cũ ... còn thương ...

К локонам любимой

БЫВШАЯ ЛЮБИМАЯ
Одинокий вечер на улицах города,
Пытаюсь удержать воспоминания,
Шаги наших совместных дней, по каким дорогам мы гуляли,
Теперь здесь прохожу я один.
Ты проходишь мимо, не замечая моей боли,
Тоска безмерна.
Слова, сказанные когда-то, обещание наших рук,
Крепко держаться друг друга, несмотря на все жизненные невзгоды,
Теперь это лишь ветер, только я один помню,
Молча слушаю боль, когда вижу ... твой силуэт.
Бывшая любимая.
Припев: Ведь мы отдали друг другу лучшие годы юности,
Почему мы потеряли друг друга среди множества влюбленных?
Все воспоминания о нашем прошлом,
Теперь я один храню их глубоко в сердце. Клянусь, что сохраню эти щемящие воспоминания,
Вдыхая твой аромат.
Еще недавно мы были вместе, а теперь чьи слезы я оплакиваю?
Приходится признать, что все воспоминания - лишь иллюзия,
Протягиваю руку, чтобы удержать, но они исчезают. Мгновение пустоты.
Припев: Однажды мы встретимся, когда у каждого из нас будет своя любовь,
Я надеюсь увидеть тебя счастливой.
Все воспоминания о нашем прошлом,
Теперь я один храню их глубоко в сердце. Клянусь, что сохраню эти щемящие воспоминания,
Вдыхая твой аромат.
У каждого есть бывшая любовь,
И каждый станет бывшей любовью для кого-то.
Прошлое прошло, пусть уйдет,
Не стоит переживать, только боль останется. Чтобы, оглядываясь назад, мы могли улыбнуться друг другу.
Ведь мы отдали друг другу лучшие годы юности,
Почему мы потеряли друг друга среди множества влюбленных?
Все воспоминания о нашем прошлом,
Теперь я один храню их глубоко в сердце. Клянусь, что сохраню эти щемящие воспоминания,
Вдыхая твой аромат.
Однажды мы встретимся, когда у каждого из нас будет своя любовь,
Я надеюсь увидеть тебя счастливой.
Все воспоминания о нашем прошлом,
Теперь я один храню их глубоко в сердце. Клянусь, что сохраню эти щемящие воспоминания,
Вдыхая твой аромат.
В моем сердце хранятся щемящие воспоминания. Бывшая любимая...