Con Mai Dam Me - Duy Mạnh перевод на немецкий

Con Mai Dam Me

Alo, alo, em à
Anh biết tin giờ em không còn muốn gặp anh
Để nghe anh nói nữa
Nhưng dẫu sao anh cũng mong rằng
Em hãy nghe anh nói những lời cuối cùng

Trong thời gian vừa qua, chúng ta đã có những niềm vui, nỗi buồn
Khoảnh khắc đó là những kỉ niệm
Với anh, nó sẽ không bao giờ có thể quên được
Chỉ tiếc là chúng ta đã không cần phải hiểu nhau hơn
Để rồi có một kết cục như thế này
Thật là buồn thôi em nhỉ
Anh rất nhớ em
Dù sao cũng cảm ơn em vì tất cả
Thôi, chúc em gặp nhiều may mắn
Tạm biệt em

Nhìn hạt mưa rơi trên phố vắng, chạnh lòng với những xót xa
Hạnh phúc đã tan vỡ, tại sao như thế hỡi em
Còn đó những năm tháng kỷ niệm sẽ rất khó phai
Những ân tình làm sao quên được ngay

Hạnh phúc khi đôi ta yêu nhau một lời đã hứa với nhau
Ngày tháng có trôi mãi thì tình sẽ cũng chẳng phai
Lòng vẫn ngỡ như thế nào ngờ hôm nay đổi thay
Người yêu ơi, tại sao lại chia tay

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu biết thuyền rời bến

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớm vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát
Quá đam mê nên mới biết vô tình

Hạnh phúc khi đôi ta yêu nhau một lời đã hứa với nhau
Ngày tháng có trôi mãi thì tình sẽ cũng chẳng phai
Lòng vẫn ngỡ như thế nào ngờ hôm nay đổi thay
Người yêu ơi tại sao lại chia tay

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu biết thuyền rời bến

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớm vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát
Quá đam mê nên mới biết vô tình

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu biết thuyền rời bến

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớm vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát
Quá đam mê nên mới biết vô tình

Immer noch leidenschaftlich verliebt

Hallo, hallo, mein Schatz
Ich weiß, dass du mich jetzt nicht mehr sehen willst
Um mir zuzuhören
Aber trotzdem hoffe ich
Dass du dir meine letzten Worte anhörst

In der letzten Zeit hatten wir Freude und Trauer
Diese Momente sind Erinnerungen
Für mich werden sie nie vergessen sein
Es ist nur schade, dass wir uns nicht besser verstehen mussten
Um dann so ein Ende zu haben
Es ist wirklich traurig, nicht wahr, mein Schatz?
Ich vermisse dich sehr
Trotzdem danke ich dir für alles
Nun, ich wünsche dir viel Glück
Auf Wiedersehen, mein Schatz

Ich sehe die Regentropfen auf die leere Straße fallen und fühle den Schmerz
Das Glück ist zerbrochen, warum ist das so, mein Schatz?
Es bleiben die Erinnerungen an vergangene Jahre, die schwer zu verblassen sind
Wie kann man die Zuneigung so schnell vergessen?

Das Glück, als wir uns liebten, ein Versprechen, das wir uns gaben
Auch wenn die Tage vergehen, die Liebe würde nicht verblassen
Ich dachte immer, es wäre so, aber heute hat sich alles geändert
Meine Liebe, warum haben wir uns getrennt?

Gestern haben wir uns so sehr geliebt, warum hat sich heute alles geändert?
Die glücklichen Tage sind gekommen und in Erinnerungen vergangen
Das weite Meer und der Himmel, nur ich allein sehne mich nach dir
Ich wünsche mir immer noch, obwohl ich weiß, dass das Boot den Hafen verlassen hat

Gestern haben wir uns so sehr geliebt, warum sind wir heute getrennt?
Das Glück, das gerade erst begann, ist für immer verschwunden
Allein und einsam, wo finde ich einen Ausweg?
Zu leidenschaftlich, um zu erkennen, dass es gefühllos war

Das Glück, als wir uns liebten, ein Versprechen, das wir uns gaben
Auch wenn die Tage vergehen, die Liebe würde nicht verblassen
Ich dachte immer, es wäre so, aber heute hat sich alles geändert
Meine Liebe, warum haben wir uns getrennt?

Gestern haben wir uns so sehr geliebt, warum hat sich heute alles geändert?
Die glücklichen Tage sind gekommen und in Erinnerungen vergangen
Das weite Meer und der Himmel, nur ich allein sehne mich nach dir
Ich wünsche mir immer noch, obwohl ich weiß, dass das Boot den Hafen verlassen hat

Gestern haben wir uns so sehr geliebt, warum sind wir heute getrennt?
Das Glück, das gerade erst begann, ist für immer verschwunden
Allein und einsam, wo finde ich einen Ausweg?
Zu leidenschaftlich, um zu erkennen, dass es gefühllos war

Gestern haben wir uns so sehr geliebt, warum hat sich heute alles geändert?
Die glücklichen Tage sind gekommen und in Erinnerungen vergangen
Das weite Meer und der Himmel, nur ich allein sehne mich nach dir
Ich wünsche mir immer noch, obwohl ich weiß, dass das Boot den Hafen verlassen hat

Gestern haben wir uns so sehr geliebt, warum sind wir heute getrennt?
Das Glück, das gerade erst begann, ist für immer verschwunden
Allein und einsam, wo finde ich einen Ausweg?
Zu leidenschaftlich, um zu erkennen, dass es gefühllos war