Текст и перевод песни Duy Mạnh - Con Mai Dam Me

Con Mai Dam Me

Alo, alo, em à
Anh biết tin giờ em không còn muốn gặp anh
Để nghe anh nói nữa
Nhưng dẫu sao anh cũng mong rằng
Em hãy nghe anh nói những lời cuối cùng

Trong thời gian vừa qua, chúng ta đã có những niềm vui, nỗi buồn
Khoảnh khắc đó là những kỉ niệm
Với anh, nó sẽ không bao giờ có thể quên được
Chỉ tiếc là chúng ta đã không cần phải hiểu nhau hơn
Để rồi có một kết cục như thế này
Thật là buồn thôi em nhỉ
Anh rất nhớ em
Dù sao cũng cảm ơn em vì tất cả
Thôi, chúc em gặp nhiều may mắn
Tạm biệt em

Nhìn hạt mưa rơi trên phố vắng, chạnh lòng với những xót xa
Hạnh phúc đã tan vỡ, tại sao như thế hỡi em
Còn đó những năm tháng kỷ niệm sẽ rất khó phai
Những ân tình làm sao quên được ngay

Hạnh phúc khi đôi ta yêu nhau một lời đã hứa với nhau
Ngày tháng có trôi mãi thì tình sẽ cũng chẳng phai
Lòng vẫn ngỡ như thế nào ngờ hôm nay đổi thay
Người yêu ơi, tại sao lại chia tay

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu biết thuyền rời bến

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớm vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát
Quá đam mê nên mới biết vô tình

Hạnh phúc khi đôi ta yêu nhau một lời đã hứa với nhau
Ngày tháng có trôi mãi thì tình sẽ cũng chẳng phai
Lòng vẫn ngỡ như thế nào ngờ hôm nay đổi thay
Người yêu ơi tại sao lại chia tay

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu biết thuyền rời bến

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớm vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát
Quá đam mê nên mới biết vô tình

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu biết thuyền rời bến

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớm vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát
Quá đam mê nên mới biết vô tình

My Dear Mother

Hello, hello, my love
I know you no longer wish to see me
To hear me speak anymore
But nevertheless, I hope that
You will hear my final words

In the recent past, we've shared joys and sorrows
Those moments are memories
For me, they will never be forgotten
It's just a pity that we couldn't understand each other better
So that we could have an ending like this
What a shame, my love
I miss you very much
In any case, thank you for everything
Well, I wish you all the best in life
Goodbye, my love

Looking at the raindrops falling on the empty streets, my heart aches with sorrow
Our happiness has been shattered, why is this so, my love?
There are still those years of memories that will be hard to fade
How can I forget those years of affection?

When we first fell in love, we were so happy and made promises to each other
No matter how much time passed, our love would never fade
My heart still believed this, but today, everything has changed
My love, why have we broken up?

Yesterday, we loved each other so much, why have you changed your mind today?
Our new-found happiness has slipped away into memories
In this vast ocean, I only long for you
I still hope, even though I know the ship has left the harbor

Yesterday, we loved each other so much, why are we so distant today?
Our happiness was just beginning, but now it's gone forever
I'm all alone, lost, with no way out
I was too passionate, and now I know I was careless

When we first fell in love, we were so happy and made promises to each other
No matter how much time passed, our love would never fade
My heart still believed this, but today, everything has changed
My love, why have we broken up?

Yesterday, we loved each other so much, why have you changed your mind today?
Our new-found happiness has slipped away into memories
In this vast ocean, I only long for you
I still hope, even though I know the ship has left the harbor

Yesterday, we loved each other so much, why are we so distant today?
Our happiness was just beginning, but now it's gone forever
I'm all alone, lost, with no way out
I was too passionate, and now I know I was careless

Yesterday, we loved each other so much, why have you changed your mind today?
Our new-found happiness has slipped away into memories
In this vast ocean, I only long for you
I still hope, even though I know the ship has left the harbor

Yesterday, we loved each other so much, why are we so distant today?
Our happiness was just beginning, but now it's gone forever
I'm all alone, lost, with no way out
I was too passionate, and now I know I was careless