Di Vang Cuoc Tinh - Duy Mạnh перевод на русский

Di Vang Cuoc Tinh

Đã lâu rồi từ ngày em ra đi
Để trái tim tôi đã mang thương đau
Tôi mới tìm về lại nơi chốn cũ
Tìm chút dư âm của cuộc tình xưa

Trong cuộc đời nào được như ý muốn
Nhiều lúc yêu thương đã không trọn vẹn
Nên chấp nhận cuộc tình chia hai lối
Còn níu kéo cũng chẳng để làm chi

Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong ký ức những kỷ niệm dấu yêu
Từng lời nói
Từng khúc hát còn vang mãi

Tại sao yêu nhau không đến được với nhau
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Mà sao không hề tha thứ
Cho nhau một lần

Trong cuộc đời nào được như ý muốn
Nhiều lúc yêu thương đã không trọn vẹn
Nên chấp nhận cuộc tình chia hai lối
Còn níu kéo cũng chẳng để làm chi

Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong ký ức những kỷ niệm dấu yêu
Từng lời nói
Từng khúc hát còn vang mãi

Tại sao yêu nhau không đến được với nhau
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Mà sao không hề tha thứ
Cho nhau một lần

Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong ký ức những kỷ niệm dấu yêu
Từng lời nói
Từng khúc hát còn vang mãi

Tại sao yêu nhau không đến được với nhau
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Mà sao không hề tha thứ
Cho nhau một lần

Эхо прошедшей любви

Уже так долго с того дня, как ты ушла,
Моё сердце до сих пор хранит боль.
Я вернулся в это знакомое место,
Чтоб найти следы нашей старой любви.

Жизнь редко даёт нам то, чего мы хотим,
Часто даже любовь не бывает полной.
Пришлось смириться — мы пошли разными путями,
Цепляться за прошлое нет смысла теперь.

Пусть былое останется лишь сном,
А в памяти — только милые сердцу мгновения.
Каждое слово,
Каждый мотив звучат во мне.

Почему, любя, мы не смогли быть вместе?
Теперь оба страдаем в разлуке.
Почему мы не дали друг другу
Хоть одного шанса простить?

Жизнь редко даёт нам то, чего мы хотим,
Часто даже любовь не бывает полной.
Пришлось смириться — мы пошли разными путями,
Цепляться за прошлое нет смысла теперь.

Пусть былое останется лишь сном,
А в памяти — только милые сердцу мгновения.
Каждое слово,
Каждый мотив звучат во мне.

Почему, любя, мы не смогли быть вместе?
Теперь оба страдаем в разлуке.
Почему мы не дали друг другу
Хоть одного шанса простить?

Пусть былое останется лишь сном,
А в памяти — только милые сердцу мгновения.
Каждое слово,
Каждый мотив звучат во мне.

Почему, любя, мы не смогли быть вместе?
Теперь оба страдаем в разлуке.
Почему мы не дали друг другу
Хоть одного шанса простить?