Em Con Yeu Toi Khong - Duy Mạnh перевод на немецкий

Em Con Yeu Toi Khong

Khi xưa ngây thơ dại khờ tôi hay chê bai mình ngu si.
Rằng không biết làm gì, không biết cần chi, không biết mình là ai.

Bao năm bon chen ngoài đời soi gương nhìn vẫn thế.
Đầu vẫn rối bù xù, thân bé ú nu, ú nu. ú ù.

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép.
Cứ yêu đi dù rằng mình ngu si.
Ai lừa ai, ai hờn ai, ai giận ai, ai thù ai. cho qua đi.
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê.
Và cứ vui lên, vì ta không. cô đơn.
Vì tôi còn sống.
Vì tôi còn hát lên.
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi.

Bao năm bon chen ngoài đời soi gương nhìn vẫn thế.
Đầu vẫn rối bù xù, thân bé ú nu, ú nu. ú ù.

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép.
Cứ yêu đi dù rằng mình ngu si.

Ai lừa ai, ai hờn ai, ai giận ai, ai thù ai. cho qua đi.
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê.
Và cứ vui lên, vì ta không. cô đơn.
Vì tôi còn sống.
Vì tôi còn hát lên.
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi.
Mai đây khi tôi dần dần quên đi mình là ai.
Nhờ ai đó gần bên, ai đó hát lên những bài ca tôi viết.

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép.
Cứ yêu đi dù rằng mình ngu si.

Ai lừa ai, ai hờn ai, ai giận ai, ai thù ai. cho qua đi.
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê.
Và cứ vui lên, vì ta không. cô đơn.
Vì tôi còn sống.
Vì tôi còn hát lên.
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi.
Vì tôi còn sống.
Vì tôi còn nhớ mình là ai.
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi.
VÌ TÔI CÒN SỐNG.

Liebst Du Mich Nicht

Damals war ich naiv und töricht, ich nannte mich dumm.
Sagte, ich könne nichts, brauche nichts, wüsste nicht, wer ich bin.

Jahre voller Hetze, doch im Spiegel sehe ich mich unverändert.
Haare noch immer wirr, Körper klein und rund, rund, ruuund.

Mach Fehler, denn das Leben erlaubt es dir.
Liebe weiter, auch wenn du dich dumm fühlst.
Wer betrügt wen, wer grollt wem, wer zürnt wem, wer hasst wen – lass es hinter dir.
Brenn weiter, auch wenn sie dich auslachen.
Und sei froh, denn du bist nicht. allein.
Denn ich lebe noch.
Denn ich singe noch.
Denn ich schreibe noch all das auf, was mein Herz fühlt.

Jahre voller Hetze, doch im Spiegel sehe ich mich unverändert.
Haare noch immer wirr, Körper klein und rund, rund, ruuund.

Mach Fehler, denn das Leben erlaubt es dir.
Liebe weiter, auch wenn du dich dumm fühlst.

Wer betrügt wen, wer grollt wem, wer zürnt wem, wer hasst wen – lass es hinter dir.
Brenn weiter, auch wenn sie dich auslachen.
Und sei froh, denn du bist nicht. allein.
Denn ich lebe noch.
Denn ich singe noch.
Denn ich schreibe noch all das auf, was mein Herz fühlt.
Einst, wenn ich vergesse, wer ich war.
Sing du für mich, steh mir nah, trage meine Lieder weiter.

Mach Fehler, denn das Leben erlaubt es dir.
Liebe weiter, auch wenn du dich dumm fühlst.

Wer betrügt wen, wer grollt wem, wer zürnt wem, wer hasst wen – lass es hinter dir.
Brenn weiter, auch wenn sie dich auslachen.
Und sei froh, denn du bist nicht. allein.
Denn ich lebe noch.
Denn ich singe noch.
Denn ich schreibe noch all das auf, was mein Herz fühlt.
Denn ich lebe noch.
Denn ich erinnere mich, wer ich bin.
Denn ich schreibe noch all das auf, was mein Herz fühlt.
DENN ICH LEBE NOCH.