Lời Của Trái Tim - Duy Mạnh перевод на немецкий

Lời Của Trái Tim

Em, anh mơ về em
Eạng rỡ
đôi mắt nhung tuyệt vời
Nắng lấp lánh đôi môi hồng,
Làn gió mát
nhẹ đùa mái tóc em.
Em, sao em đẹp thế
Nàng tiên
trong trái tim của anh
Đã biết bao gã si tình
Thầm yêu em
để rồi như anh đây.
yêu em nhưng chẳng nói,
Để từng đêm
thao thức nhớ mong hoài
Có những lúc muốn gặp em,
Nói lời yêu e
con tim vụng về.
Thôi đành yêu trong giấc mơ,
Viết lên dòng nhật ký
Những lời của trái tim,
Anh sẽ viết dành cho em.

Die Worte des Herzens

Liebling, ich träume von dir,
strahlend,
wundervolle, samtige Augen.
Die Sonne glitzert auf deinen rosigen Lippen,
eine sanfte Brise
spielt mit deinem Haar.
Liebling, wie schön du bist,
eine Fee
in meinem Herzen.
Es gab so viele verliebte Männer,
die dich heimlich liebten
und dann so wurden wie ich.
Ich liebe dich, sage es aber nicht,
liege jede Nacht
wach und sehne mich nach dir.
Manchmal möchte ich dich treffen,
dir meine Liebe gestehen, oh du
ungeschicktes Herz.
Ich liebe dich lieber in meinen Träumen,
schreibe in mein Tagebuch
die Worte meines Herzens,
die ich nur für dich schreibe.