Ngay Don Em Ve - Duy Mạnh перевод на немецкий

Ngay Don Em Ve

Ngày nào khi đôi ta bên nhau
Mình đắm say trong tình yêu ngất ngây tuyệt vời
Lời thề ta đã trao cho nhau xin giữ trong tim
Dù mai này có cách xa

Giọt buồn yêu thương trên mi em (giọt sầu rơi)
Thấm ướt vai anh (lòng tả tơi)
Từng câu nói trong nghẹn ngào
Rằng người yêu ơi em yêu anh (này người yêu)
Hãy cố lên đi (hãy chờ em)
Chờ em ngày em quay về

Rồi thời gian đã trôi qua
Em vẫn nơi xa
Anh nơi đây sống trong cô đơn
Tháng năm chờ đợi em
Khát khao ngày đón em về

Từng đàn chim ca ríu rít
Đón bước chân em
Nỗi cô đơn sẽ tan trong anh
Áng mây buồn trôi qua
Chúng ta lại về bên nhau

Ngày nào khi đôi ta bên nhau
Mình đắm say trong (đắm say)
Tình yêu ngất ngây tuyệt vời
Lời thề ta đã trao cho nhau
Xin giữ trong tim (đáy tim)
Dù mai này có cách xa

Giọt buồn yêu thương trên mi em (giọt sầu rơi)
Thấm ướt vai anh (lòng tả tơi)
Từng câu nói trong nghẹn ngào
Rằng người yêu ơi anh yêu em (này người yêu)
Hãy cố lên đi (hãy chờ em)
Chờ em ngày em quay về

Rồi thời gian đã trôi qua
Em vẫn nơi xa
Anh nơi đây sống trong cô đơn
Tháng năm chờ đợi em
Khát khao ngày đón em về

Từng đàn chim ca ríu rít
Đón bước chân em
Nỗi cô đơn sẽ tan trong anh
Áng mây buồn trôi qua
Chúng ta lại về bên nhau

Rồi thời gian đã trôi qua
Em vẫn nơi xa
Anh nơi đây sống trong cô đơn
Tháng năm chờ đợi em
Khát khao ngày đón em về

Từng đàn chim ca ríu rít
Đón bước chân em
Nỗi cô đơn sẽ tan trong anh
Áng mây buồn trôi qua
Chúng ta lại về bên nhau

Der Tag, an dem ich dich abhole

An dem Tag, als wir zusammen waren
Waren wir versunken in berauschender, wunderbarer Liebe
Das Gelübde, das wir uns gaben, bewahre es in deinem Herzen
Auch wenn wir eines Tages getrennt sein sollten

Tränen der Liebe auf deinen Wimpern (Tropfen der Trauer)
Durchnässten meine Schulter (mein Herz ist zerrissen)
Jedes Wort in Schluchzen
Dass, meine Liebste, ich liebe dich (meine Liebste)
Halte durch (warte auf mich)
Warte auf den Tag, an dem ich zurückkehre

Dann verging die Zeit
Du bist immer noch weit weg
Ich lebe hier in Einsamkeit
Monate und Jahre warte ich auf dich
Sehne mich nach dem Tag, an dem ich dich abhole

Die Vogelscharen zwitschern
Begrüßen deine Schritte
Die Einsamkeit wird in mir schwinden
Die traurigen Wolken ziehen vorbei
Wir sind wieder zusammen

An dem Tag, als wir zusammen waren
Waren wir versunken (versunken)
In berauschender, wunderbarer Liebe
Das Gelübde, das wir uns gaben
Bewahre es in deinem Herzen (tief im Herzen)
Auch wenn wir eines Tages getrennt sein sollten

Tränen der Liebe auf deinen Wimpern (Tropfen der Trauer)
Durchnässten meine Schulter (mein Herz ist zerrissen)
Jedes Wort in Schluchzen
Dass, meine Liebste, ich liebe dich (meine Liebste)
Halte durch (warte auf mich)
Warte auf den Tag, an dem ich zurückkehre

Dann verging die Zeit
Du bist immer noch weit weg
Ich lebe hier in Einsamkeit
Monate und Jahre warte ich auf dich
Sehne mich nach dem Tag, an dem ich dich abhole

Die Vogelscharen zwitschern
Begrüßen deine Schritte
Die Einsamkeit wird in mir schwinden
Die traurigen Wolken ziehen vorbei
Wir sind wieder zusammen

Dann verging die Zeit
Du bist immer noch weit weg
Ich lebe hier in Einsamkeit
Monate und Jahre warte ich auf dich
Sehne mich nach dem Tag, an dem ich dich abhole

Die Vogelscharen zwitschern
Begrüßen deine Schritte
Die Einsamkeit wird in mir schwinden
Die traurigen Wolken ziehen vorbei
Wir sind wieder zusammen