Người Yêu Cô Đơn - Duy Mạnh перевод на английский

Người Yêu Cô Đơn

Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang
Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi

Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu

Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?

Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang
Nên suốt đời tôi vẫn yêu cô đơn như tình nhân

Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Em khóc làm chi nữa bận lòng gì kẻ trắng tay?

Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang
Nên suốt đời tôi vẫn yêu cô đơn như tình nhân

Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

A Lonely Lover

My life's been lonely, so love for me has no luck
My life's been lonely, so every love I try ends up in suck
My life's been lonely, so all my love has no future
Every love I give ends up amiss, though it's not my fault, I assure

My life's been lonely, so my love for you could not last long
Tomorrow's the day you'll be a bride, walking away with a man who's strong
My life's been used to loneliness, so I won't blame it on you
I'm used to all these unfinished stories, from the start of every love I knew

I'm used to it, I'm used to it, my dear
Things fall apart when love's not built on gold, it's clear
I'm used to it, I'm used to it, my dear
Why do you weep, my love? Why fret over someone who's broke and unclear?

I wish you well, my dear, tomorrow and all the days to come
May silk and jewels adorn you, may happiness be your sum
But my fate's always been to be incomplete
So all my life, I'll love my loneliness, my own love's bittersweet treat

My life's been lonely for years gone by, and still it's the same
Though others find their love, I remain aloof, without a flame
how many more times will life throw loneliness my way?
I hold no grudge against fate, nor blame it for my dismay

I'm used to it, I'm used to it, my dear
Things fall apart when love's not built on gold, it's clear
I'm used to it, I'm used to it, my dear
Why do you weep, my love? Why fret over someone who's broke and unclear?

I wish you well, my dear, tomorrow and all the days to come
May silk and jewels adorn you, may happiness be your sum
But my fate's always been to be incomplete
So all my life, I'll love my loneliness, my own love's bittersweet treat

My life's been lonely for years gone by, and still it's the same
Though others find their love, I remain aloof, without a flame
how many more times will life throw loneliness my way?
I hold no grudge against fate, nor blame it for my dismay

How many more times will life throw loneliness my way?
I hold no grudge against fate, nor blame it for my dismay