Ta Dau Co Say - Duy Mạnh перевод на немецкий

Ta Dau Co Say

Hãy đến bên ta đêm nay cạn chén rượu buồn
Xin uống say để lòng ta quên lãng đi
Hỡi dấu yêu người giờ đây đã bỏ ta đi
Để cho ta buồn ta uống mãi thôi
Thôi hãy nâng lên với ta một chén rượu nào
Tâm trí ta say những lòng ta đâu có say
Trong trái tim này giờ đây đang rất yêu em
Chớ nghĩ ta say ta không biết gì

Người yêu của ta ơi
Sao bỗng nhiên nỡ quay lưng hờ hững vậy
Ta đã có lỗi chi hay tại ta nghèo
Để giờ đây em phải vô tình
Người yêu của ta ơi
Ta muốn uống mãi cho quên đi nỗi sầu
Nhưng cứ uống nữa ta lại càng thấy buồn
Bởi trái tim ta đã trót say người

Ich bin ja nicht betrunken

Komm zu mir heute Nacht, leere das Glas traurigen Weins
Lass uns trinken, um zu vergessen
Oh Liebling, du hast mich jetzt verlassen
Du lässt mich traurig, ich trinke immer weiter
Komm, lass uns mit einem Glas Wein anstoßen
Mein Verstand ist betrunken, aber mein Herz ist es nicht
In diesem Herzen liebe ich dich jetzt sehr
Denk nicht, dass ich betrunken bin und nichts weiß

Meine Geliebte
Warum hast du dich plötzlich so gleichgültig abgewandt?
Habe ich etwas falsch gemacht oder liegt es daran, dass ich arm bin?
Dass du jetzt so gefühllos bist
Meine Geliebte
Ich möchte immer weiter trinken, um den Kummer zu vergessen
Aber je mehr ich trinke, desto trauriger werde ich
Weil mein Herz sich in dich verguckt hat