Việt Nam Miền Đất Tôi Yêu - Duy Mạnh перевод на английский

Việt Nam Miền Đất Tôi Yêu

Mình tôi ngồi đây nhìn trời mênh mông
Gợi lên nỗi nhớ trong đôi mắt buồn
Ngày tháng trôi đi tôi vẫn nhớ về
Miền đất xa xôi của một thời thơ ấu

Giờ đây mình tôi lạc loài đơn côi
Ở nơi đất khách tha phương xứ người
Miền đất quê hương với những cánh diều
Đầy những ước mơ tôi khát khao trở về

Việt Nam của tôi, tình yêu của tôi
Về những khúc hát dân ca những điệu hò
Miền đất tôi yêu đã có những chiều
Mẹ dắt con đi qua từng đồng lúa chín

Tuổi thơ của tôi đầy những mộng mơ
Rồi khi tôi lớn tôi đã biết hẹn hò
Hình bóng khi xưa trong tôi vẫn còn
Giờ đã bao năm tôi rất mong gặp lại

Mình tôi ngồi đây nhìn trời mênh mông
Gợi lên nỗi nhớ trong đôi mắt buồn
Ngày tháng trôi đi tôi vẫn nhớ về
Miền đất xa xôi của một thời thơ ấu

Giờ đây mình tôi lạc loài đơn côi
Ở nơi đất khách tha phương xứ người
Miền đất quê hương với những cánh diều
Đầy những ước mơ tôi khát khao trở về

Việt Nam của tôi, tình yêu của tôi
Về những khúc hát dân ca những điệu hò
Miền đất tôi yêu đã có những chiều
Mẹ dắt con đi qua từng đồng lúa chín

Tuổi thơ của tôi đầy những mộng mơ
Rồi khi tôi lớn tôi đã biết hẹn hò
Hình bóng khi xưa trong tôi vẫn còn
Giờ đã bao năm tôi rất mong gặp lại

Việt Nam của tôi, tình yêu của tôi
Về những khúc hát dân ca những điệu hò
Miền đất tôi yêu đã có những chiều
Mẹ dắt con đi qua từng đồng lúa chín

Tuổi thơ của tôi đầy những mộng mơ
Rồi khi tôi lớn tôi đã biết hẹn hò
Hình bóng khi xưa trong tôi vẫn còn
Giờ đã bao năm tôi rất mong gặp lại

Hình bóng khi xưa trong tôi vẫn còn
Giờ đã bao năm tôi rất mong gặp lại

My Beloved Vietnam

Here I am, alone, gazing at the boundless sky
Memories well up in my mournful eyes
As the months and years pass, I can't forget
That distant land of my childhood's days

Now I wander, lost and alone
In this foreign land, far from my home
My homeland, with its kites flying high
Fills my heart with longing, a dream I can't deny

My Vietnam, my love, my heart's desire
Your folk songs and lullabies ignite a fire
In that cherished land, I recall the days
When my mother led me through golden rice fields' maze

My childhood was filled with dreams so grand
And as I grew, I learned of love's sweet hand
That image of you, it lingers in my mind
Through all these years, I've yearned for you to find

Here I am, alone, gazing at the boundless sky
Memories well up in my mournful eyes
As the months and years pass, I can't forget
That distant land of my childhood's days

Now I wander, lost and alone
In this foreign land, far from my home
My homeland, with its kites flying high
Fills my heart with longing, a dream I can't deny

My Vietnam, my love, my heart's desire
Your folk songs and lullabies ignite a fire
In that cherished land, I recall the days
When my mother led me through golden rice fields' maze

My childhood was filled with dreams so grand
And as I grew, I learned of love's sweet hand
That image of you, it lingers in my mind
Through all these years, I've yearned for you to find

My Vietnam, my love, my heart's desire
Your folk songs and lullabies ignite a fire
In that cherished land, I recall the days
When my mother led me through golden rice fields' maze

My childhood was filled with dreams so grand
And as I grew, I learned of love's sweet hand
That image of you, it lingers in my mind
Through all these years, I've yearned for you to find

That image of you, it lingers in my mind
Through all these years, I've yearned for you to find