Việt Nam Miền Đất Tôi Yêu - Duy Mạnh перевод на русский

Việt Nam Miền Đất Tôi Yêu

Mình tôi ngồi đây nhìn trời mênh mông
Gợi lên nỗi nhớ trong đôi mắt buồn
Ngày tháng trôi đi tôi vẫn nhớ về
Miền đất xa xôi của một thời thơ ấu

Giờ đây mình tôi lạc loài đơn côi
Ở nơi đất khách tha phương xứ người
Miền đất quê hương với những cánh diều
Đầy những ước mơ tôi khát khao trở về

Việt Nam của tôi, tình yêu của tôi
Về những khúc hát dân ca những điệu hò
Miền đất tôi yêu đã có những chiều
Mẹ dắt con đi qua từng đồng lúa chín

Tuổi thơ của tôi đầy những mộng mơ
Rồi khi tôi lớn tôi đã biết hẹn hò
Hình bóng khi xưa trong tôi vẫn còn
Giờ đã bao năm tôi rất mong gặp lại

Mình tôi ngồi đây nhìn trời mênh mông
Gợi lên nỗi nhớ trong đôi mắt buồn
Ngày tháng trôi đi tôi vẫn nhớ về
Miền đất xa xôi của một thời thơ ấu

Giờ đây mình tôi lạc loài đơn côi
Ở nơi đất khách tha phương xứ người
Miền đất quê hương với những cánh diều
Đầy những ước mơ tôi khát khao trở về

Việt Nam của tôi, tình yêu của tôi
Về những khúc hát dân ca những điệu hò
Miền đất tôi yêu đã có những chiều
Mẹ dắt con đi qua từng đồng lúa chín

Tuổi thơ của tôi đầy những mộng mơ
Rồi khi tôi lớn tôi đã biết hẹn hò
Hình bóng khi xưa trong tôi vẫn còn
Giờ đã bao năm tôi rất mong gặp lại

Việt Nam của tôi, tình yêu của tôi
Về những khúc hát dân ca những điệu hò
Miền đất tôi yêu đã có những chiều
Mẹ dắt con đi qua từng đồng lúa chín

Tuổi thơ của tôi đầy những mộng mơ
Rồi khi tôi lớn tôi đã biết hẹn hò
Hình bóng khi xưa trong tôi vẫn còn
Giờ đã bao năm tôi rất mong gặp lại

Hình bóng khi xưa trong tôi vẫn còn
Giờ đã bao năm tôi rất mong gặp lại

Вьетнам, земля, которую я люблю

Я сижу здесь один, смотрю в бескрайнее небо,
Которое пробуждает тоску в моих грустных глазах.
Дни проходят, а я все еще вспоминаю
Далекую землю моего детства.

Теперь я одинок, потерян,
В чужой стране, на чужбине.
Моя родная земля с ее воздушными змеями
Исполнена мечтами, я жажду вернуться.

Мой Вьетнам, моя любовь,
Твои народные песни и напевы,
Моя любимая земля, где были вечера,
Когда мама вела меня по рисовым полям.

Мое детство было полно мечтаний,
А когда я вырос, то узнал, что такое свидания.
Образ прошлого все еще жив во мне,
Прошло много лет, и я очень хочу увидеть тебя снова.

Я сижу здесь один, смотрю в бескрайнее небо,
Которое пробуждает тоску в моих грустных глазах.
Дни проходят, а я все еще вспоминаю
Далекую землю моего детства.

Теперь я одинок, потерян,
В чужой стране, на чужбине.
Моя родная земля с ее воздушными змеями
Исполнена мечтами, я жажду вернуться.

Мой Вьетнам, моя любовь,
Твои народные песни и напевы,
Моя любимая земля, где были вечера,
Когда мама вела меня по рисовым полям.

Мое детство было полно мечтаний,
А когда я вырос, то узнал, что такое свидания.
Образ прошлого все еще жив во мне,
Прошло много лет, и я очень хочу увидеть тебя снова.

Мой Вьетнам, моя любовь,
Твои народные песни и напевы,
Моя любимая земля, где были вечера,
Когда мама вела меня по рисовым полям.

Мое детство было полно мечтаний,
А когда я вырос, то узнал, что такое свидания.
Образ прошлого все еще жив во мне,
Прошло много лет, и я очень хочу увидеть тебя снова.

Образ прошлого все еще жив во мне,
Прошло много лет, и я очень хочу увидеть тебя снова.