Vẫn Mãi Yêu Em - Duy Mạnh перевод на немецкий

Vẫn Mãi Yêu Em

Anh đi tìm em tìm giữa chốn đại dương
Xa xăm mù khơi giờ biết em ở đâu
Anh đi tìm em để vơi bớt niềm đau
Hỡi em giờ em nơi đâu?

Nhớ những ngày xưa ngày đó ta mộng mơ
Em vẫn thường nói chỉ có anh mà thôi
Nơi chân trời xa còn vang những lời ca hạnh phúc

Rồi thời gian qua tình em đã nhạt phai
Giờ hai chúng ta, ở hai phương trời
Lòng em đã đổi thay
(Em đã đổi thay) người đã mãi quên tình xưa, người yêu hỡi

Rằng em đâu hay lòng anh vẫn còn thương
Hằng đêm vẫn mơ thấy em bên mình
Người ơi xin đừng quên dù em có đổi thay
Lòng anh còn mãi yêu em

Anh đi tìm em tìm giữa chốn đại dương
Xa xăm mù khơi giờ biết em ở đâu
Anh đi tìm em để vơi bớt niềm đau
Hỡi em giờ em nơi đâu?

Nhớ những ngày xưa ngày đó ta mộng mơ
Em vẫn thường nói chỉ có anh mà thôi
Nơi chân trời xa còn vang những lời ca hạnh phúc

Rồi thời gian qua tình em đã nhạt phai
Giờ hai chúng ta, ở hai phương trời
Lòng em đã đổi thay
(Em đã đổi thay) người đã mãi quên tình xưa, người yêu hỡi

Rằng em đâu hay lòng anh vẫn còn thương
Hằng đêm vẫn mơ thấy em bên mình
Người ơi xin đừng quên dù em có đổi thay
Lòng anh còn mãi yêu em

Rồi thời gian qua tình em đã nhạt phai (thời gian qua)
Giờ hai chúng ta, ở hai phương trời
Lòng em đã đổi thay (đã đổi thay)
Người đã mãi quên tình xưa, người yêu hỡi

Rằng em đâu hay lòng anh vẫn còn thương
Hằng đêm vẫn mơ thấy em bên mình
Người ơi xin đừng quên dù em có đổi thay
Lòng anh còn mãi yêu em

Người ơi xin đừng quên dù em có đổi thay
Lòng anh còn mãi yêu em

Werde Dich Immer Lieben

Ich suche dich, suche dich mitten im weiten Ozean
Fern und neblig, wo magst du jetzt nur sein?
Ich suche dich, um meinen Schmerz zu lindern
Oh Liebling, wo bist du jetzt?

Erinnere mich an die alten Tage, als wir träumten
Du sagtest immer, es gäbe nur mich allein
Am fernen Horizont erklingen noch die Lieder des Glücks

Dann verblasste deine Liebe mit der Zeit
Jetzt sind wir zwei an verschiedenen Orten
Dein Herz hat sich verändert
(Du hast dich verändert) hast die alte Liebe vergessen, meine Liebste

Du weißt nicht, dass mein Herz dich immer noch liebt
Jede Nacht träume ich davon, dich an meiner Seite zu haben
Bitte vergiss es nicht, auch wenn du dich veränderst
Mein Herz wird dich immer lieben

Ich suche dich, suche dich mitten im weiten Ozean
Fern und neblig, wo magst du jetzt nur sein?
Ich suche dich, um meinen Schmerz zu lindern
Oh Liebling, wo bist du jetzt?

Erinnere mich an die alten Tage, als wir träumten
Du sagtest immer, es gäbe nur mich allein
Am fernen Horizont erklingen noch die Lieder des Glücks

Dann verblasste deine Liebe mit der Zeit
Jetzt sind wir zwei an verschiedenen Orten
Dein Herz hat sich verändert
(Du hast dich verändert) hast die alte Liebe vergessen, meine Liebste

Du weißt nicht, dass mein Herz dich immer noch liebt
Jede Nacht träume ich davon, dich an meiner Seite zu haben
Bitte vergiss es nicht, auch wenn du dich veränderst
Mein Herz wird dich immer lieben

Dann verblasste deine Liebe mit der Zeit (die Zeit verging)
Jetzt sind wir zwei an verschiedenen Orten
Dein Herz hat sich verändert (hat sich verändert)
Du hast die alte Liebe vergessen, meine Liebste

Du weißt nicht, dass mein Herz dich immer noch liebt
Jede Nacht träume ich davon, dich an meiner Seite zu haben
Bitte vergiss es nicht, auch wenn du dich veränderst
Mein Herz wird dich immer lieben

Bitte vergiss es nicht, auch wenn du dich veränderst
Mein Herz wird dich immer lieben