Xin Được Hoài Mong - Duy Mạnh перевод на немецкий

Xin Được Hoài Mong

Biết rằng cuộc tình này mãi chia xa
Mà sao con tim vẫn cứ hoài mong?
Mong một ngày người quay về nơi đây

Thành phố đêm vắng, một mình lang thang
Bước đi trên con đường mòn
Mới hôm trước vẫn còn trong tay
Mà nay sao đã mất nhau?

Hạnh phúc êm ái giờ lạc đi mãi
Sóng xô biết tìm nơi đâu?
Giữa nghìn trùng lẻ loi một mình
Tình theo cánh chim bay

Biết rằng cuộc tình này mãi chia xa
Mà sao con tim vẫn cứ hoài mong?
Mong một ngày người quay về nơi đây
Dẫu chỉ là hoài niệm rất xa xôi
Tình ơi xin em ta vẫn hoài mong
Suốt cuộc đời dù cho đến khi nào

Thành phố đêm vắng, một mình lang thang
Bước đi trên con đường mòn
Mới hôm trước vẫn còn trong tay
Mà nay sao đã mất nhau?

Hạnh phúc êm ái giờ lạc đi mãi
Sóng xô biết tìm nơi đâu?
Giữa nghìn trùng lẻ loi một mình
Tình theo cánh chim bay

Biết rằng cuộc tình này mãi chia xa
Mà sao con tim vẫn cứ hoài mong?
Mong một ngày người quay về nơi đây
Dẫu chỉ là hoài niệm rất xa xôi
Tình ơi xin em ta vẫn hoài mong
Suốt cuộc đời dù cho đến khi nào

Suốt cuộc đời dù cho đến khi nào
Suốt cuộc đời dù cho đến khi nào

Ich werde immer hoffen

Ich weiß, dass diese Liebe für immer getrennt sein wird
Aber warum sehnt sich mein Herz immer noch danach?
Ich hoffe, dass du eines Tages hierher zurückkehrst

In der leeren nächtlichen Stadt, wandere ich alleine umher
Gehe auf dem abgenutzten Pfad
Noch gestern warst du in meinen Armen
Aber warum haben wir uns heute verloren?

Das sanfte Glück ist nun für immer verloren
Die Wellen schlagen, wo soll ich dich suchen?
Inmitten der Weite, ganz allein
Die Liebe fliegt mit den Vögeln davon

Ich weiß, dass diese Liebe für immer getrennt sein wird
Aber warum sehnt sich mein Herz immer noch danach?
Ich hoffe, dass du eines Tages hierher zurückkehrst
Auch wenn es nur eine sehr ferne Erinnerung ist
Meine Liebe, ich bitte dich, lass uns immer hoffen
Mein ganzes Leben lang, egal wann

In der leeren nächtlichen Stadt, wandere ich alleine umher
Gehe auf dem abgenutzten Pfad
Noch gestern warst du in meinen Armen
Aber warum haben wir uns heute verloren?

Das sanfte Glück ist nun für immer verloren
Die Wellen schlagen, wo soll ich dich suchen?
Inmitten der Weite, ganz allein
Die Liebe fliegt mit den Vögeln davon

Ich weiß, dass diese Liebe für immer getrennt sein wird
Aber warum sehnt sich mein Herz immer noch danach?
Ich hoffe, dass du eines Tages hierher zurückkehrst
Auch wenn es nur eine sehr ferne Erinnerung ist
Meine Liebe, ich bitte dich, lass uns immer hoffen
Mein ganzes Leben lang, egal wann

Mein ganzes Leben lang, egal wann
Mein ganzes Leben lang, egal wann