Đợi Chờ - Duy Mạnh перевод на французский

Đợi Chờ

Có một miền xa xa xa lắm
Có một miền bên tôi đêm vắng
Chiếc lá rơi nghiêng nỡ chia làm đôi
Con đường dài có một mình tôi
Trên bầu trời một vầng trăng đơn côi
Tôi trở về dưới ánh sao rơi

Sau đêm hát nghĩa là một nửa
Chia tay phố khuya khép cửa
Gió chợt buồn se lạnh heo may
Có một miền mái tóc em bay
Hương đêm huyền diệu quá
Như đang còn hơi ấm bàn tay
Như đang còn giây phút mê say
Xin em đừng thao thức đợi chờ ai

Có một miền xa xa xa lắm
Có một miền bên tôi đêm vắng
Chiếc lá rơi nghiêng nỡ chia làm đôi
Con đường dài có một mình tôi
Trên bầu trời một vầng trăng đơn côi
Tôi trở về dưới ánh sao rơi

Sau đêm hát nghĩa là một nửa
Chia tay phố khuya khép cửa
Gió chợt buồn se lạnh heo may
Có một miền mái tóc em bay

Hương đêm huyền diệu quá
Như đang còn hơi ấm bàn tay
Như đang còn giây phút mê say
Xin em đừng thao thức đợi chờ ai

Như đang còn hơi ấm bàn tay
Như đang còn giây phút mê say
Xin em đừng thao thức đợi chờ ai

Xin em đừng thao thức đợi chờ ai

Attente

Il y a un endroit très, très loin
Il y a un endroit à côté de moi dans la nuit silencieuse
Une feuille tombe en oblique, osant se séparer en deux
Le long chemin est seul avec moi
Dans le ciel, une lune solitaire
Je rentre sous les étoiles qui tombent

Après la nuit de chant, c'est la moitié
Dire au revoir à la ville nocturne, fermer la porte
Le vent est soudainement triste et froid, le vent d'automne
Il y a un endroit où tes cheveux volent
Le parfum de la nuit est trop magique
Comme si la chaleur de ta main était encore là
Comme si les moments d'ivresse étaient encore là
S'il te plaît, ne te réveille pas pour attendre quelqu'un

Il y a un endroit très, très loin
Il y a un endroit à côté de moi dans la nuit silencieuse
Une feuille tombe en oblique, osant se séparer en deux
Le long chemin est seul avec moi
Dans le ciel, une lune solitaire
Je rentre sous les étoiles qui tombent

Après la nuit de chant, c'est la moitié
Dire au revoir à la ville nocturne, fermer la porte
Le vent est soudainement triste et froid, le vent d'automne
Il y a un endroit où tes cheveux volent

Le parfum de la nuit est trop magique
Comme si la chaleur de ta main était encore là
Comme si les moments d'ivresse étaient encore là
S'il te plaît, ne te réveille pas pour attendre quelqu'un

Comme si la chaleur de ta main était encore là
Comme si les moments d'ivresse étaient encore là
S'il te plaît, ne te réveille pas pour attendre quelqu'un

S'il te plaît, ne te réveille pas pour attendre quelqu'un