Đừng Xa Nhau - Duy Quang перевод на немецкий

Đừng Xa Nhau

Đừng xa nhau
Đừng quên nhau
Đừng rẽ khúc tình nghèo
Đừng chia nhau nỗi vui, niềm đau

Đừng buông mau
Đừng dứt áo
Đừng thoát giấc mộng đầu
Dù cho đêm có không bền lâu

Đời phai mau
Người ghen nhau
Lòng vẫn cứ ngọt ngào
Miệng ru nhau những ân tình sâu

Đừng xôn xao
Đừng khóc giấu
Đừng oán trách phận bèo
Vì sông xa vẫn trung thành theo

Dù mai sau dắt nhau mà qua cầu
Mồ chôn sâu ánh trăng vàng mái đầu
Đừng xa nhau nhé
Đừng quên nhau nhé
Đừng chia nhau núi cao vực sâu

Đừng xa nhau
Đừng quên nhau
Đừng dứt tiếng ngậm sầu
Đừng im hơi đắng cay rời nhau

Đừng đi mau
Để mãi mãi là chiếc bóng đậm màu
Còn theo nhau tới muôn đời sau

Dù mai sau dắt nhau mà qua cầu
Mồ chôn sâu ánh trăng vàng mái đầu
Đừng xa nhau nhé
Đừng quên nhau nhé
Đừng chia nhau núi cao vực sâu

Đừng xa nhau
Đừng quên nhau
Đừng dứt tiếng ngậm sầu
Đừng im hơi đắng cay rời nhau

Đừng đi mau
Để mãi mãi là chiếc bóng đậm màu
Còn theo nhau tới muôn đời sau

Nicht fern voneinander

Nicht fern voneinander
Nicht vergessen voneinander
Nicht die arme Liebe brechen
Nicht die Freude, nicht den Schmerz teilen

Lass nicht los
Reiß dich nicht los
Flieh nicht vom ersten Traum
Auch wenn die Nacht nicht ewig bleibt

Das Leben verblasst schnell
Menschen sind eifersüchtig
Doch das Herz bleibt süß
Und flüstert zärtliche Worte

Sei nicht unruhig
Wein nicht heimlich
Verfluche nicht dein Schicksal
Denn der Fluss folgt treu in die Ferne

Auch wenn wir später Hand in Hand über die Brücke gehen
Und tief im Grab der Mond unser graues Haar küsst
Nicht fern voneinander, bitte
Nicht vergessen, bitte
Nicht Berge und Abgründe zwischen uns ziehen

Nicht fern voneinander
Nicht vergessen voneinander
Ersticke nicht deine Klage
Schweig nicht voll Bitterkeit beim Abschied

Geh nicht zu schnell
Lass für immer deinen Schatten dunkel bleiben
Und mir folgen bis in alle Ewigkeit

Auch wenn wir später Hand in Hand über die Brücke gehen
Und tief im Grab der Mond unser graues Haar küsst
Nicht fern voneinander, bitte
Nicht vergessen, bitte
Nicht Berge und Abgründe zwischen uns ziehen

Nicht fern voneinander
Nicht vergessen voneinander
Ersticke nicht deine Klage
Schweig nicht voll Bitterkeit beim Abschied

Geh nicht zu schnell
Lass für immer deinen Schatten dunkel bleiben
Und mir folgen bis in alle Ewigkeit