Ngay Xuan Tham Nhau - Quynh Dung , Duy Truong перевод на русский

Ngay Xuan Tham Nhau

Đầu năm ra tới chốn đóng quân
Lâu lắm đôi ta chưa gặp một lần
Tiện mùa xuân về em đến thăm anh
Cho lòng nhẹ bớt bâng khuâng
Chung nhau mấy ngày xuân hiền lành
Niềm vui lên khóe mắt lứa đôi
Chia những gian lao, chia cả nụ cười
Cuộc đời dẫu gần hay cách xa xôi
Câu thề vàng đá trên môi
Xin được nhắc vào xuân trọn lời
Thời gian gần nhau, chẳng có bao lâu
Tình duyên đổi trao được mấy mươi câu
Nắng xuân, ta gối đầu, ngắm xuân, ta khấn cầu
Cầu mong ngày xuân chớ đi mau
Nàng xuân lưu luyến giữa chúng ta
Ngắt mấy bông hoa trong tận rừng già
Tặng nàng thay quà năm mới phương xa
Ghi tình gặp gỡ thiết tha
Ghi từng phút mùa xuân đậm đà

Niềm vui lên khóe mắt lứa đôi
Chia những gian lao, chia cả nụ cười
Cuộc đời dẫu gần hay cách xa xôi
Câu thề vàng đá trên môi
Xin được nhắc vào xuân trọn lời
Thời gian gần nhau, chẳng có bao lâu
Tình duyên đổi trao được mấy mươi câu
Nắng xuân, ta gối đầu, ngắm xuân, ta khấn cầu
Cầu mong ngày xuân chớ đi mau
Nàng xuân lưu luyến giữa chúng ta
Ngắt mấy bông hoa trong tận rừng già
Tặng nàng thay quà năm mới phương xa
Ghi tình gặp gỡ thiết tha
Ghi từng phút mùa xuân đậm đà
Tặng nàng thay quà năm mới phương xa
Ghi tình gặp gỡ thiết tha
Ghi từng phút mùa xuân đậm đà

Весенний визит

В начале года к месту службы пришла
Так долго мы с тобой не виделись вообще
Весенним днём решила навестить меня
Чтоб грусть в душе смягчить незримо
Вместе встретим дни весны спокойные
Радость в глазах, что влюблённые делили
Делили тяготы и смех мы пополам
Пусть жизнь разлучит или сведёт опять
Клятву верности хранить нам надо
Весной дополню я её словами
Время вместе — так быстротечно оно
Не много слов любви успели мы сказать
На солнце, голову склонив, шепчу весне
Чтоб не спешила прочь так скоро
Весна меж нами пусть продлится дольше
Сорву в глуши лесной цветы для тебя
Как дар на этот год из дальнего края
Пусть сохранят тепло внезапной встречи
Каждый миг весны, такой насыщенный

Радость в глазах, что влюблённые делили
Делили тяготы и смех мы пополам
Пусть жизнь разлучит или сведёт опять
Клятву верности хранить нам надо
Весной дополню я её словами
Время вместе — так быстротечно оно
Не много слов любви успели мы сказать
На солнце, голову склонив, шепчу весне
Чтоб не спешила прочь так скоро
Весна меж нами пусть продлится дольше
Сорву в глуши лесной цветы для тебя
Как дар на этот год из дальнего края
Пусть сохранят тепло внезапной встречи
Каждый миг весны, такой насыщенный
Как дар на этот год из дальнего края
Пусть сохранят тепло внезапной встречи
Каждый миг весны, такой насыщенный