Текст и перевод песни Duy Truong - Trả Lại Em

Trả Lại Em

Trả lại em đêm dài chung đôi bóng dưới trăng sao
Trả lại em con đường im bóng mát của ngày nao
Trả lại em ánh đèn công viên đó dưới mưa bay
Những đêm chúa nhật nghe phố phường khua gót giầy

Trả lại em ân tinh xa xưa đó dưới trăng sao
Trả lại em đôi vòng tay âu yếm nụ cười trao
Trả lại em kỷ niệm yêu thương đó sống bên nhau
Đến nay chớ thành xa cách rồi còn đâu

Người đã ra đi không thấy về
Tình yêu chôn sâu trong lặng lẽ
Còn chăng bao đớn đau
Lệ tuôn rơi nhớ nhau
Ngày vui xưa đã tàn như nắng chiều

Để rồi đêm nay buồn trong xa vắng nhớ mênh mông
Người đã quên tôi rồi sao tôi vẫn còn chờ mong?
Và nhìn áng mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Dấu trong chuỗi ngày ôi nổi buồn quạnh hiu

Trả lại em đêm dài chung đôi bóng dưới trăng sao
Trả lại em con đường im bóng mát của ngày nao
Trả lại em ánh đèn công viên đó dưới mưa bay
Những đêm chúa nhật nghe phố phường khua gót giầy

Trả lại em ân tinh xa xưa đó dưới trăng sao
Trả lại em đôi vòng tay âu yếm nụ cười trao
Trả lại em kỷ niệm yêu thương đó sống bên nhau
Đến nay chớ thành xa cách rồi còn đâu

Người đã ra đi không thấy về
Tình yêu chôn sâu trong lặng lẽ
Còn chăng bao đớn đau
Lệ tuôn rơi nhớ nhau
Ngày vui xưa đã tàn như nắng chiều

Để rồi đêm nay buồn trong xa vắng nhớ mênh mông
Người đã quên tôi rồi sao tôi vẫn còn chờ mong?
Và nhìn áng mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Dấu trong chuỗi ngày ôi nổi buồn quạnh hiu

Return to Me

Return to me the long nights we shared under the moon and stars
Return to me the quiet, shaded path of days gone by
Return to me the lights of that park under the rain
The Sunday nights when we heard the city streets echo with footsteps

Return to me the distant love of those days under the moon and stars
Return to me the embrace and the smiles we exchanged
Return to me the memories of love we lived together
Before it all became so distant

You have gone away and never returned
Our love buried deep in silence
All that remains is pain
Tears fall as I miss you
The joy of days past has faded like the evening sun

And so tonight I am filled with sorrow and boundless longing
Have you forgotten me while I still wait?
I watch the evening clouds fade with a heavy heart
Marking a chain of days filled with desolate sadness

Return to me the long nights we shared under the moon and stars
Return to me the quiet, shaded path of days gone by
Return to me the lights of that park under the rain
The Sunday nights when we heard the city streets echo with footsteps

Return to me the distant love of those days under the moon and stars
Return to me the embrace and the smiles we exchanged
Return to me the memories of love we lived together
Before it all became so distant

You have gone away and never returned
Our love buried deep in silence
All that remains is pain
Tears fall as I miss you
The joy of days past has faded like the evening sun

And so tonight I am filled with sorrow and boundless longing
Have you forgotten me while I still wait?
I watch the evening clouds fade with a heavy heart
Marking a chain of days filled with desolate sadness