Sanamıdır - Duygu Koç перевод на немецкий

Sanamıdır

Sanadır bu sitemlerim, sanadır
Sanadır bu sözlerim yâr, sanadır
Derdime derdin ekledim
Sevdanın adın bilmedim
Bu gönlümü talan eyledim

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Bu dertlerim dermansızdır bilesin
Lokman Hekim gelse bana n'eylesin
Sözlerim hep riyakârdır, feleği bize dost mu sandın?
Yârim sen kimlere kandın?

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Ist es für dich?

Dir gelten diese Vorwürfe, dir gelten sie
Dir gelten diese Worte, mein Liebster, dir gelten sie
Zu meinem Leid habe ich dein Leid hinzugefügt
Ich kannte den Namen der Liebe nicht
Dieses Herz von mir habe ich verwüstet

Ist die schwarze Erde für dich, oder für mich?
Hat unsere Liebe ein Leichentuch getragen, ist sie eine Lüge?
Das Leben verging, war es Schnee, Sturm, Schneesturm?
Ein Schneesturm, oh mein Liebster?

Ist die schwarze Erde für dich, oder für mich?
Hat unsere Liebe ein Leichentuch getragen, ist sie eine Lüge?
Das Leben verging, war es Schnee, Sturm, Schneesturm?
Ein Schneesturm, oh mein Liebster?

Wisse, diese Leiden hier sind unheilbar
Selbst wenn Lokman Hekim käme, was könnte er für mich tun?
Meine Worte täuschen nur, dachtest du, das Schicksal sei uns Freund?
Mein Liebster, auf wen bist du hereingefallen?

Ist die schwarze Erde für dich, oder für mich?
Hat unsere Liebe ein Leichentuch getragen, ist sie eine Lüge?
Das Leben verging, war es Schnee, Sturm, Schneesturm?
Ein Schneesturm, oh mein Liebster?

Ist die schwarze Erde für dich, oder für mich?
Hat unsere Liebe ein Leichentuch getragen, ist sie eine Lüge?
Das Leben verging, war es Schnee, Sturm, Schneesturm?
Ein Schneesturm, oh mein Liebster?

Ist die schwarze Erde für dich, oder für mich?
Hat unsere Liebe ein Leichentuch getragen, ist sie eine Lüge?
Das Leben verging, war es Schnee, Sturm, Schneesturm?
Ein Schneesturm, oh mein Liebster?