Текст и перевод песни Duygu Koç - Sanamıdır

Sanamıdır

Sanadır bu sitemlerim, sanadır
Sanadır bu sözlerim yâr, sanadır
Derdime derdin ekledim
Sevdanın adın bilmedim
Bu gönlümü talan eyledim

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Bu dertlerim dermansızdır bilesin
Lokman Hekim gelse bana n'eylesin
Sözlerim hep riyakârdır, feleği bize dost mu sandın?
Yârim sen kimlere kandın?

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Sana mıdır kara toprak, bana mı?
Sevdamız kefen giymiş yalan mı?
Ömür geçti, kar fırtına boran mı?
Boran mı ey yâr

Est-ce à toi

C'est à toi que je me plains, c'est à toi
C'est à toi que je dis ces mots, mon amour, c'est à toi
J'ai ajouté ton chagrin au mien
Je ne connaissais pas le nom de ton amour
J'ai laissé mon cœur être pillé

Est-ce à toi que revient la terre noire, ou à moi ?
Notre amour est-il un mensonge enveloppé d'un linceul ?
La vie a passé, est-ce une tempête de neige et un blizzard ?
Est-ce un blizzard, mon amour ?

Est-ce à toi que revient la terre noire, ou à moi ?
Notre amour est-il un mensonge enveloppé d'un linceul ?
La vie a passé, est-ce une tempête de neige et un blizzard ?
Est-ce un blizzard, mon amour ?

Sache que ces chagrins sont sans remède
Si Lokman le médecin vient, que pourra-t-il faire ?
Mes mots sont tous hypocrites, pensais-tu que le destin était notre ami ?
Mon amour, à qui t'es-tu laissé tromper ?

Est-ce à toi que revient la terre noire, ou à moi ?
Notre amour est-il un mensonge enveloppé d'un linceul ?
La vie a passé, est-ce une tempête de neige et un blizzard ?
Est-ce un blizzard, mon amour ?

Est-ce à toi que revient la terre noire, ou à moi ?
Notre amour est-il un mensonge enveloppé d'un linceul ?
La vie a passé, est-ce une tempête de neige et un blizzard ?
Est-ce un blizzard, mon amour ?

Est-ce à toi que revient la terre noire, ou à moi ?
Notre amour est-il un mensonge enveloppé d'un linceul ?
La vie a passé, est-ce une tempête de neige et un blizzard ?
Est-ce un blizzard, mon amour ?