Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Làm Khác Đi Thì Sao? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

Đâu thể tin chính ta biến ra thứ này
Thật sắc bén
Vẫn chưa quen
Chẳng cân bằng đâu, cũng không hoàn hảo
Nhưng thực sự quá xinh đẹp
Là của ta
Làm khác sẽ thế nào?

Nghe theo đi, nghe theo đi (hay đó!)
Nghe theo đi, nghe theo đi (làm khác đi thì sao?)
(Cứ bước!) Nghe theo đi, nghe theo đi
(Ôm vô!) Nghe theo đi, nghe theo đi

Trồng bao luống hoa hồng quanh lối đi
Flor de mayo, ngàn dặm nhấp nhô
Tạo bao dáng xinh đẹp như mấy khi
Đầy chất chứa sau nụ cười đã khô

Mình nên làm sao khi bắt gặp bao cảm xúc trong phút giây lạ kỳ như thế?
(Giờ chị muốn đi về chốn nào? Whoa!)
Mình nên làm sao khi biết chẳng bao giờ phải hoàn hảo để mà làm gì?
Cứ là mình, đầy dũng khí
Không sợ làm thoái chí

Tựa cơn cuồng phong của jacarandas
Kìm cho chắc (to quá!)
Níu dây leo (em ổn mà!)
Palma de cera bao tầng lá
Để ta trèo lên trên đỉnh cao
Làm khác sẽ thế nào?

Giờ mình cùng đến nơi đây, gọng vó vây quanh chẳng thiếu
Và chờ làm thịt chúng ta ngay, đầy hiểm nguy biết bao nhiêu
Mỗi lần chạm vào điều mới, nghe sao tim liêu xiêu
Nhìn vào vẻ đẹp chán ghê, cần sự thật để yêu, ai thấu?

Thấu hiểu biết bao năm qua chị mải miết
Trong cơn mơ kể từ lúc sinh ra đời
(Cội rễ kia chôn sâu thế nào?)
Em luôn muốn ngắm khóm hoa chị trồng xuống
Mà giờ đây chỉ muốn thấy chị vươn tới
Bao xa thì sẽ tới?
Muôn nơi cao, bầu trời ơi
Bước mau!

Tựa cơn cuồng phong của jacarandas (whoo!)
Kìm cho chắc (mau!)
Níu dây leo (mọc lên!)
Palma de cera bao tầng lá
Để ta trèo lên trên đỉnh cao
Gì nữa, gì nữa?

Mình nên làm sao khi ngất ngây đắm chìm trong từng giây phút không thể nào quên?
(Trọn vẹn phút giây, từ lúc này!)
Mình nên làm sao một khi chỉ muốn mình không hoàn hảo với bao chông chênh?
Thế nhưng mà tuyệt biết mấy
(Đi nhanh qua đi, dọn lối ngay! Whoo!)

Ta sẽ vươn tới cùng tabebuia (ta sẽ vươn tới với the booya!)
Điều tươi mới (điều tươi mới)
Đổi thay ngay (đổi thay ngay)
Niềm tin bừng lên vì em đã đến nơi đây
Ôi, người em yêu của tôi
Làm khác sẽ thế nào?

Hãy làm mọi thứ chị muốn
Làm khác sẽ thế nào?
Chẳng còn gì cản ngăn đâu
Làm khác đi thì sao?

Я не могу поверить, что включил эту штуку на себя
Он острый
Все еще незнакомый
Это не сбалансировано, это не идеально
Но на самом деле слишком красивая
Это мое
Что бы вы сделали по-другому?

Послушай меня, послушай меня (хорошо!)
Послушай меня, послушай меня.)
(Продолжайте идти! Послушай меня, послушай меня
(Держись! Послушай меня, послушай меня

Посадка клумб с розами вокруг прохода
Флор-де-Майо, тысяча миль холмистой местности
Как это прекрасно, когда
Наполненный веществом после сухой улыбки

Что мне делать, когда я сталкиваюсь с таким странным моментом эмоций?
Куда ты хочешь пойти сейчас? Ого!)
Что мне делать, когда я знаю, что мне никогда не нужно быть совершенным для чего?
Будь самим собой, полным мужества.
Не боитесь обескуражить

Это как ураган джакарандаса.
Убедитесь, что он (большой!)
Держись за виноградные лозы (я в порядке!)
Пальма-де-Сера, каскад листьев
Позволь мне взобраться на вершину
Что бы вы сделали по-другому?

Сейчас мы здесь, и недостатка в окружении нет
И ждать, пока наше мясо съедят, насколько это опасно
Каждый раз, когда вы прикасаетесь к чему-то новому, вы слышите свое сердце.
Смотреть на красоту скучно, нужна правда, чтобы любить, кто знает?

Я знаю, что ты был занят в течение многих лет
Во сне с самого рождения
Насколько глубоко зарыты корни?)
Мне всегда хотелось увидеть цветы, которые я посадила
Теперь я просто хочу увидеть, как ты протягиваешь руку помощи.
Как далеко это зайдет?
Высокое место, Небо.
Шаг!

Ураган Джакарандаса (ууу!)
Держись (быстро!)
Хватайтесь за виноградные лозы (взрослейте!)
Пальма-де-Сера, каскад листьев
Позволь мне взобраться на вершину
Что, что?

Что мне делать, когда я погружаюсь в незабываемый момент?
(С этого момента полный рабочий день!)
Что мне делать, если я просто не хочу быть совершенным?
Но я не знаю, насколько
(Поторопитесь, найдите выход! Ууу!)

Я обращусь к табебуйе (я обращусь к буе!)
Свежие вещи (свежие вещи)
Измениться сейчас (измениться сейчас)
Вера растет, потому что я пришел сюда
О, моя дорогая
Что бы вы сделали по-другому?

Делай все, что хочешь
Что бы вы сделали по-другому?
Ничто не может остановить
Как насчет того, чтобы сделать это по-другому?