Fantasialand - Duzoe перевод на французский

Fantasialand

Und ganz egal ob Tag oder Nacht
Augen so rot, als wär ne Ader geplatzt
Ups and Downs wie im Phantasialand
Außer Tabletten nichts im Magen gehabt

Ich glaub mein Turkey verpasst mir ne Überdosis
Hab mein, hab mein Auge auf der Straße wie ein Schülerlotse
Sitze jede Woche outer space bei meinem Psychologen
Und hol mir Rezepte gegen die Profilnеurosen
Hab so, hab' so viele Pillen bеi mir
An meiner Wohnungstür ein rotes A
Am Handgelenk nur ein Tattoo und keine Audemairs
So viele Hunde, es werden jeden Tag mehr
Woll'n was von mir wissen, doch Bro ich bin kein Veterinär

Und ganz egal ob Tag oder Nacht
Augen so rot, als wär ne Ader geplatzt
Ups and Downs wie im Phantasialand
Außer Tabletten nichts im Magen gehabt

Mein Kopf dreht Runden wie bei Mario Kart
Seele kalt, Herz schwarz wie die Nacht
Alles im Arsch, aber Alprazolam bringt mich über den Tag
Hätt mir das mal jemand früher gesagt
Doch wen interessierts, mach Geschäfte, doch nicht mit dir
Dass wir reden, spricht nichts dafür
Bin ein Ghost, du kannst mich nicht berühren

Fick was sie sagt, Mann was kümmerts mich Bro?
Das hier ist keine Phase, ich war immer schon so
Halt ma die Luft an, ich bin nicht dein Sohn
Ich hab nichts zu verliern, denn ich bin ja schon tot
Ich mach was ich mach, egal ob Tag oder Nacht
Meine Augen so rot, als wär ne Ader geplatzt
Bahnen so lang wie im Phantasialand
Außer Tabletten lang nichts im Magen gehabt

Und ganz egal ob Tag oder Nacht
Augen so rot, als wär ne Ader geplatzt
Ups and Downs wie im Phantasialand
Außer Tabletten nichts im Magen gehabt

Fantasialand

Et peu importe que ce soit le jour ou la nuit
Les yeux si rouges, comme si une veine avait éclaté
Des hauts et des bas comme à Phantasialand
Rien d'autre que des pilules dans l'estomac

Je crois que mon dealer me donne une overdose
J'ai, j'ai l'œil sur la rue comme un écolier
Chaque semaine, je suis dans l'espace chez mon psy
Et je reçois des ordonnances contre les névroses de profil
J'ai tellement, tellement de pilules sur moi
Un A rouge sur la porte de mon appartement
Juste un tatouage au poignet et pas de Rolex
Tellement de chiens, il y en a de plus en plus chaque jour
Ils veulent savoir des choses, mais chérie, je ne suis pas vétérinaire

Et peu importe que ce soit le jour ou la nuit
Les yeux si rouges, comme si une veine avait éclaté
Des hauts et des bas comme à Phantasialand
Rien d'autre que des pilules dans l'estomac

Ma tête tourne comme dans Mario Kart
Âme froide, cœur noir comme la nuit
Tout est foutu, mais l'Alprazolam me fait tenir la journée
Si seulement quelqu'un me l'avait dit plus tôt
Mais qui s'en soucie, je fais des affaires, mais pas avec toi
Le fait qu'on parle ne veut rien dire
Je suis un fantôme, tu ne peux pas me toucher

J'en ai rien à faire de ce qu'elle dit, qu'est-ce que ça peut me faire ?
Ce n'est pas une phase, j'ai toujours été comme ça
Retiens ta respiration, je ne suis pas ton fils
Je n'ai rien à perdre, car je suis déjà mort
Je fais ce que je fais, peu importe le jour ou la nuit
Mes yeux si rouges, comme si une veine avait éclaté
Des lignes aussi longues qu'à Phantasialand
Rien d'autre que des pilules dans l'estomac depuis longtemps

Et peu importe que ce soit le jour ou la nuit
Les yeux si rouges, comme si une veine avait éclaté
Des hauts et des bas comme à Phantasialand
Rien d'autre que des pilules dans l'estomac