Текст и перевод песни Duzz - Remédios

Remédios

Fumaça pro ar
Tô fodendo com a vida
Remédios que tiram meu anseio
E a angústia no meu peito que eu canto em toda linha
Foram alguns meses e eu
Continuo aqui
Contando alguns dias
Até o dia que enfim vou sorrir

E não só disfarçar
Não viver essa farsa
Poder rir sem forçar
Levantar do sofá
Mais do que respirar
Ter o que me inspirar

É que a vida bate
A vida sempre bate
Eternamente preso ao tabuleiro
Com as bad no check, não se mate, não
Não abaixa a cabeça, ajoelha
Minha mãe me perguntando: "O que é que deu na telha?"
O que foi que eu fiz na porra da minha sobrancelha
Me desculpa é que eu cansei de ver a minha conta vermelha
Agora eu tenho a obrigação de ficar rico
Muito obrigado, arrombado, agora eu fico
Me manda as conta aí de casa, mãe, que agora eu quito
Tatuei asa na cara, tô voando, tô bonito

Elas tão me olhando
Eles me gorando
Condor tá voando
Ninguém me alcança
De repente o vento
Bate na minha porta
Perco as esperanças
Fico submerso
Eu volto do começo
Tô vivendo um ciclo
Quero que se foda
Se eu morrer rico
Eu quero que se foda
Eu vou morrer rico
Dando risada de tudo
Que me atrasou no início
Meu sorriso de prata
Pra quem me atrasou no início
Queria é tá transando
Nem sei se isso é propício
Doze grama, ela pelada
Tá formado o kit vício
Minha mente é um hospício
Não tem sentido algum nisso
Mas isso é de verdade
Porque eu tô vivendo isso
Não é porque não tem mensagem
Que eu não fiz no compromisso
Essa porra é minha verdade
Tu não tem a ver com isso
Antes podre na verdade
Do que um brilho fictício
Do que um brilho fictício

Fumaça pro ar
Tô fodendo com a vida
Remédios que tiram meu anseio
E a angústia no meu peito que eu canto em toda linha
Foram alguns meses e eu
Continuo aqui
Contando alguns dias
Até o dia que enfim vou sorrir

Fumaça pro ar
Tô fodendo com a vida
Remédios que tiram meu anseio
E a angústia no meu peito que eu canto em toda linha
Foram alguns meses e eu
Continuo aqui
Contando alguns dias
Até o dia que enfim vou sorrir

Médicaments

Fumée dans l'air
Je baise la vie
Des médicaments qui enlèvent mon anxiété
Et l'angoisse dans ma poitrine que je chante sur chaque ligne
Cela fait quelques mois et je
Suis toujours ici
Comptage de quelques jours
Jusqu'au jour où je vais enfin sourire

Et pas seulement pour me déguiser
Ne pas vivre cette farce
Pouvoir rire sans forcer
Me lever du canapé
Plus que respirer
Avoir ce qui m'inspire

C'est que la vie frappe
La vie frappe toujours
Éternellement coincé sur l'échiquier
Avec les mauvais coups en échec, ne te tue pas, non
Ne baisse pas la tête, agenouille-toi
Ma mère me demande :« Qu'est-ce qui t'a pris ?»
Qu'est-ce que j'ai fait à mon foutu sourcil ?
Excuse-moi, c'est que j'en ai marre de voir mon compte en banque en rouge
Maintenant, j'ai l'obligation de devenir riche
Merci beaucoup, connard, maintenant je reste
Envoie-moi les factures de la maison, maman, maintenant je les règle
J'ai tatoué des ailes sur mon visage, je vole, je suis beau

Elles me regardent
Ils me sifflent
Le condor vole
Personne ne me rattrape
Soudain le vent
Frappe à ma porte
Je perds espoir
Je suis submergé
Je reviens du début
Je vis un cycle
Je m'en fous
Si je meurs riche
Je m'en fous
Je vais mourir riche
En riant de tout
Ce qui m'a retardé au début
Mon sourire d'argent
Pour ceux qui m'ont retardé au début
Je voulais baiser
Je ne sais même pas si c'est propice
Douze grammes, elle est nue
Le kit de dépendance est prêt
Mon esprit est un asile
Il n'y a aucun sens à tout cela
Mais c'est vrai
Parce que je vis ça
Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de message
Que je n'ai pas tenu ma promesse
Cette merde, c'est ma vérité
Tu n'as rien à voir avec ça
Mieux vaut être pourri dans la vérité
Qu'un éclat fictif
Qu'un éclat fictif

Fumée dans l'air
Je baise la vie
Des médicaments qui enlèvent mon anxiété
Et l'angoisse dans ma poitrine que je chante sur chaque ligne
Cela fait quelques mois et je
Suis toujours ici
Comptage de quelques jours
Jusqu'au jour où je vais enfin sourire

Fumée dans l'air
Je baise la vie
Des médicaments qui enlèvent mon anxiété
Et l'angoisse dans ma poitrine que je chante sur chaque ligne
Cela fait quelques mois et je
Suis toujours ici
Comptage de quelques jours
Jusqu'au jour où je vais enfin sourire