Duzz feat. Scoppey - Auto-Retrato - перевод текста песни на английский

Quem nasceu pra ser luz

Who was born to be light

Pisca, mas não apaga, não

Flickers, but doesn't go out, no

Não apaga, não

Doesn't go out, no

Não apaga

Doesn't go out

Eles querem ofuscar seu brilho, mas você é dono da sua luz

They want to dim your shine, but you own your light

Então vai, vai, o que te impede de correr atrás

So go, go, what's stopping you from chasing after it

A depressão já me afundou

Depression already drowned me

Me engoliu, me afastou, diminuiu minha vontade

Swallowed me, pushed me away, diminished my will

E de passagem ninguém veio e assumiu

And by the way, no one came and assumed

O papel de falar sobe

The role of talking about it

Então tive que fazer sozinho

So I had to do it alone

E foi foda, mano

And it was tough, girl

Tu sabe o que é sorrir por obrigação?

Do you know what it's like to smile out of obligation?

Ter que dizer o oposto do que diz seu coração

To have to say the opposite of what your heart says

Acho que não, nêgo

I think not, girl

Acho que não

I think not

Me compreenda

Understand me

Saiba o porque nada é em vão

Know why nothing is in vain

Minha mãe me perguntando se eu tô bem

My mom asking me if I'm okay

Já vi meu pai me perguntando se eu tô bem

I've already seen my dad asking me if I'm okay

Vocês sabem que eu tô bem

You know I'm fine

Sempre bem

Always good

Porra, ninguém tá sempre bem

Damn, nobody's always good

Sempre bem!

Always good!

Todo mundo quer que você seja o que convém

Everyone wants you to be what's convenient

Todo mundo quer que você seja o que eles querem

Everyone wants you to be what they want

Eu não quero ser isso

I don't want to be that

Eu não tô apto pra isso

I'm not fit for that

Cheguei num ponto de parar de escrever rap

I got to a point of stopping writing rap

Mas já que escrevo minha depressão pra fugir dela

But since I write my depression to escape it

Sempre fiz isso, sempre foi minha meta

I've always done that, it's always been my goal

Conduzir esse rio da melhor forma

To conduct this river in the best way

Mas infelizmente nêgo um dia essa fonte seca

But unfortunately girl, one day this fountain runs dry

E eu já sei que quando ela secar

And I already know that when it dries up

Vou ajoelhar e pedir perdão

I will kneel and ask for forgiveness

Sei que quando ela secar

I know that when it dries up

Todas minhas letras serão minha oração

All my lyrics will be my prayer

Minha vontade foi maior que minha tristeza

My will was greater than my sadness

Eu vi esse mar voltar

I saw this sea return

Eu que movi a correnteza

I moved the current

Eu que montei

I built it

Eu que fiz minha defesa

I made my defense

Tijolo por tijolo

Brick by brick

Construí minha barreira

I built my barrier

Calibrando barra

Calibrating bar

Fiz o que convém

I did what was convenient

Amém, amém

Amen, amen

Te ofereço minha mão

I offer you my hand

De ajuda

To help

Então vem

So come

Sobe, também!

Come on up, too!

Quem nasceu pra ser luz

Who was born to be light

Pisca, mas não apaga, não

Flickers, but doesn't go out, no

Não apaga, não

Doesn't go out, no

Não apaga

Doesn't go out

Eles querem ofuscar seu brilho, mas você é dono da sua luz

They want to dim your shine, but you own your light

Então vai, vai, o que te impede de correr atrás

So go, go, what's stopping you from chasing after it

Certo dia incomodado

One day bothered

É foda quando a gente deita mas não dorme

It sucks when we lie down but don't sleep

Porque não sabe se a dor vem da tristeza ou fome

Because we don't know if the pain comes from sadness or hunger

Me pergunto, agora, tô virando homem?

I ask myself, now, am I becoming a man?

Então bota no meu nome!

So put it in my name!

O nome dessa culpa é o meu

The name of this guilt is mine

Eu já perdi, sim, graças a Deus

I've already lost, yes, thank God

Se você nunca perdeu jão, azar o seu

If you've never lost, jão, bad luck

Cê não imagina quanta coisa já perdeu

You can't imagine how much you've already lost

É, ninguém sofre sem motivo

Yeah, no one suffers without reason

Ouça o que eu digo

Listen to what I say

Eu sei o que eu vivo

I know what I live

Sei o que cê vive

I know what you live

Sei o que você pensa

I know what you think

Isso não compensa

It doesn't pay off

Porra, levanta e vença, caralho

Damn, get up and win, damn it

Eu também já quis morrer igual você

I also wanted to die like you

Mas ninguém merece sofrer pelas minhas dores

But no one deserves to suffer for my pain

Olhe pra os lados, existe alguém que te ama

Look around, there is someone who loves you

Eles não merecem passar pelo que eu passo

They don't deserve to go through what I go through

Só porque eu resolvi dar a porra desse passo

Just because I decided to take this damn step

Ignore aqueles que dizem que isso é fácil

Ignore those who say this is easy

Porque isso não é fácil, pra nóis nada foi fácil

Because this is not easy, nothing was easy for us

Parei de implorar, hoje eu acordo e faço

I stopped begging, today I wake up and I do

A depressão é desgraçada pra caralho, memo, sim

Depression sucks, really, yes

E hoje eu consigo dizer que eu sei o sabor do seu veneno amargo

And today I can say that I know the taste of its bitter poison

Que desce a garganta rasgando de angústia

That goes down the throat tearing with anguish

Vocês odeiam se frustrar, caralho?

Do you guys hate to get frustrated, damn it?

E se eu dissesse pra vocês que tudo aqui nos frustra

And if I told you that everything here frustrates us

Por causa dessa doença que a apostila não ilustra

Because of this disease that the textbook doesn't illustrate

A porra dessa é a doença que a mídia sempre ofusca

This damn thing is the disease that the media always obscures

Tá vendo aquela luz, mano, por que não busca?

See that light, man, why don't you seek it?

Você é sua própria força mano, sua própria luz

You are your own strength, man, your own light

Tá vendo a sua luz mano, porque não busca?

See your light, man, why don't you seek it?

Tudo que eu chorei na vida, trouxe vida ao que eu compus

Everything I cried in life brought life to what I composed

Porra

Damn

Quem nasceu pra ser luz

Who was born to be light

Pisca, mas não apaga, não

Flickers, but doesn't go out, no

Não apaga, não

Doesn't go out, no

Não apaga

Doesn't go out

Eles querem ofuscar seu brilho, mas você é dono da sua luz

They want to dim your shine, but you own your light

Então vai, vai, o que te impede de correr atrás.

So go, go, what's stopping you from chasing after it.

Duzz - Auto-Retrato

Текст и перевод песни Duzz feat. Scoppey - Auto-Retrato

Альбом