Dame za jednu noc - Duško Kuliš перевод на немецкий

Dame za jednu noc

Ne raspisujem nove izbore
Za princezu moga srca
Evo skoro godinu dana
Za jednu moje srce kuca

Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Ako i budu pitale za mene
Recite da neću doć
Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Blizu je moje momačko veče
Ekipa s harmonikom će doć

Zato viski dajte puta pet
Jer meni druga ne pada na pamet
Napit ću svoju napaćenu venu
Ja sada imam i djevojku i ženu

Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Ako i budu pitale za mene
Recite da neću doć
Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Blizu je moje momačko veče
Ekipa s harmonikom će doć

Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Ako i budu pitale za mene
Recite da neću doć
Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Blizu je moje momačko veče
Ekipa s harmonikom će doć
Ekipa s harmonikom će doć

Damen für eine Nacht

Ich schreibe keine Neuwahlen aus
Für die Prinzessin meines Herzens
Schon fast ein Jahr lang
Schlägt mein Herz nur für eine

Der Wein hat mich müde gemacht
Und die Damen für eine Nacht
Wenn sie nach mir fragen sollten
Sagt ihnen, dass ich nicht kommen werde
Der Wein hat mich müde gemacht
Und die Damen für eine Nacht
Mein Junggesellenabschied ist nah
Die Truppe mit dem Akkordeon wird kommen

Darum gebt mir fünffach Whiskey
Denn eine Andere kommt mir nicht in den Sinn
Ich werde meine gequälte Vene betrinken
Ich habe jetzt eine Freundin und eine Frau

Der Wein hat mich müde gemacht
Und die Damen für eine Nacht
Wenn sie nach mir fragen sollten
Sagt ihnen, dass ich nicht kommen werde
Der Wein hat mich müde gemacht
Und die Damen für eine Nacht
Mein Junggesellenabschied ist nah
Die Truppe mit dem Akkordeon wird kommen

Der Wein hat mich müde gemacht
Und die Damen für eine Nacht
Wenn sie nach mir fragen sollten
Sagt ihnen, dass ich nicht kommen werde
Der Wein hat mich müde gemacht
Und die Damen für eine Nacht
Mein Junggesellenabschied ist nah
Die Truppe mit dem Akkordeon wird kommen
Die Truppe mit dem Akkordeon wird kommen