Dame za jednu noc - Duško Kuliš перевод на французский

Dame za jednu noc

Ne raspisujem nove izbore
Za princezu moga srca
Evo skoro godinu dana
Za jednu moje srce kuca

Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Ako i budu pitale za mene
Recite da neću doć
Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Blizu je moje momačko veče
Ekipa s harmonikom će doć

Zato viski dajte puta pet
Jer meni druga ne pada na pamet
Napit ću svoju napaćenu venu
Ja sada imam i djevojku i ženu

Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Ako i budu pitale za mene
Recite da neću doć
Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Blizu je moje momačko veče
Ekipa s harmonikom će doć

Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Ako i budu pitale za mene
Recite da neću doć
Umorilo me vino
I dame za jednu noć
Blizu je moje momačko veče
Ekipa s harmonikom će doć
Ekipa s harmonikom će doć

Femmes pour une nuit

Je n'organise pas de nouvelles élections
Pour la princesse de mon cœur
Voilà presque un an
Que mon cœur bat pour une seule

J'en ai assez du vin
Et des femmes pour une nuit
Si elles demandent après moi
Dites-leur que je ne viendrai pas
J'en ai assez du vin
Et des femmes pour une nuit
Mon enterrement de vie de garçon approche
L'équipe avec l'accordéon viendra

Alors donnez-moi cinq whiskys
Car je ne pense à aucune autre
Je vais abreuver ma veine endolorie
J'ai maintenant une petite amie et une épouse

J'en ai assez du vin
Et des femmes pour une nuit
Si elles demandent après moi
Dites-leur que je ne viendrai pas
J'en ai assez du vin
Et des femmes pour une nuit
Mon enterrement de vie de garçon approche
L'équipe avec l'accordéon viendra

J'en ai assez du vin
Et des femmes pour une nuit
Si elles demandent après moi
Dites-leur que je ne viendrai pas
J'en ai assez du vin
Et des femmes pour une nuit
Mon enterrement de vie de garçon approche
L'équipe avec l'accordéon viendra
L'équipe avec l'accordéon viendra