Do zore pijem - Duško Kuliš перевод на французский

Do zore pijem

Neka čuju gradovi
Neka čuju sela
Nedavno je sašivena
Vjenčanica bijela
Od subote ove
Prsten ruku grije
A jedna stara baraba
Više momak nije

Sedam dana
Ja do zore pijem
Reko ćaća moj
Ženiti se smijem
Sedam dana
U sevdah mi duša tone
Jer za nju i za mene
U subotu
Zvona za sreću će da zvone

Od subote ove
Prsten ruku grije
A jedna stara baraba
Više momak nije

Sedam dana
Ja do zore pijem
Reko ćaća moj
Ženiti se smijem
Sedam dana
U sevdah mi duša tone
Jer za nju i za mene
U subotu
Zvona za sreću će da zvone

Sedam dana
Ja do zore pijem
Reko ćaća moj
Ženiti se smijem
Sedam dana
U sevdah mi duša tone
Jer za nju i za mene
U subotu
Zvona za sreću će da zvone
Jer za nju i za mene
U subotu
Zvona za sreću će da zvone

Je bois jusqu'à l'aube

Que les villes entendent
Que les villages entendent
Elle a été cousue récemment
Robe de mariée blanche
Depuis ce samedi
Une bague réchauffe ma main
Et un vieux voyou
N'est plus célibataire

Sept jours durant
Je bois jusqu'à l'aube
Mon père a dit
Je peux me marier
Sept jours durant
Mon âme est plongée dans l'amour
Car pour elle et pour moi
Samedi
Les cloches du bonheur sonneront

Depuis ce samedi
Une bague réchauffe ma main
Et un vieux voyou
N'est plus célibataire

Sept jours durant
Je bois jusqu'à l'aube
Mon père a dit
Je peux me marier
Sept jours durant
Mon âme est plongée dans l'amour
Car pour elle et pour moi
Samedi
Les cloches du bonheur sonneront

Sept jours durant
Je bois jusqu'à l'aube
Mon père a dit
Je peux me marier
Sept jours durant
Mon âme est plongée dans l'amour
Car pour elle et pour moi
Samedi
Les cloches du bonheur sonneront
Car pour elle et pour moi
Samedi
Les cloches du bonheur sonneront