Kuliš Miks 2 - Duško Kuliš перевод на немецкий

Kuliš Miks 2

Oprosti što sam
Tvoju ljubav krao
Oprosti što ti
Ljubav nisam dao
Jer ti si samo
Pravu ljubav htjela
Jer si me voljela

A ja sam negdje
Rujno vino pio
A ja sam negdje
S drugom sretan bio
A ti, a ti
Ti si me čekala
A ja sam negdje
Rujno vino pio
A ja sam negdje
S drugom sretan bio
A ti, a ti
Ti si me čekala

Ja znam da volim i da ljubim
Ja znam da pjevam i da snivam
Jer ti i ja
Dva smo svijeta različita
Jer ti i ja
Ko to zna
Ko to zna

Kiša je padala
A ja sam plakao za njom
Ulica duga
Ko moja tuga
Ostat će u gradu tom
Kiša je padala
A ja sam plakao za njom
Ulica duga
Ko moja tuga
Ostat će u gradu tom

Šta će mi život
Bez tebe draga
Kad drugu ljubav
Ne želim da imam
Sanjam te, sanjam
Skoro svake noći
Samo si ti u srcu mom
Sanjam te, sanjam
Skoro svake noći
Samo si ti u srcu mom

Noćas mi srce pati
Noćas me duša boli
Teško je kad se voli
Kad ostaneš sam
Noćas mi srce pati
Noćas me duša boli
Teško je kad se voli
Kad ostaneš sam

Tebi
Koja vječno čekaš
Usamljena noći duge
Tebi
Koja znaš, a šutiš
Kad sam pored neke druge
Tebi
Moja vjerna ljubo
Moja srećo, moja tugo
Tebi dat ću srce ludo
Sve sam dao, nemam drugo
Tebi
Moja vjerna ljubo
Moja srećo, moja tugo
Tebi dat ću srce ludo
Sve sam dao, nemam drugo

Kuliš Mix 2

Verzeih mir, dass ich
Deine Liebe stahl
Verzeih mir, dass ich
Dir keine Liebe gab
Denn Du wolltest nur
Wahre Liebe
Weil Du mich liebtest

Und ich habe irgendwo
Rotwein getrunken
Und ich war irgendwo
Mit einer anderen glücklich
Und Du, und Du
Du hast auf mich gewartet
Und ich habe irgendwo
Rotwein getrunken
Und ich war irgendwo
Mit einer anderen glücklich
Und Du, und Du
Du hast auf mich gewartet

Ich weiß, dass ich liebe und küsse
Ich weiß, dass ich singe und träume
Denn Du und ich
Sind zwei verschiedene Welten
Denn Du und ich
Wer weiß das schon
Wer weiß das schon

Der Regen fiel
Und ich weinte um sie
Die Straße lang
Wie meine Trauer
Wird in dieser Stadt bleiben
Der Regen fiel
Und ich weinte um sie
Die Straße lang
Wie meine Trauer
Wird in dieser Stadt bleiben

Was bringt mir das Leben
Ohne Dich, meine Liebe
Wenn ich keine andere Liebe
Haben will
Ich träume von Dir, ich träume
Fast jede Nacht
Nur Du bist in meinem Herzen
Ich träume von Dir, ich träume
Fast jede Nacht
Nur Du bist in meinem Herzen

Heute Nacht leidet mein Herz
Heute Nacht schmerzt meine Seele
Es ist schwer, wenn man liebt
Wenn man alleine bleibt
Heute Nacht leidet mein Herz
Heute Nacht schmerzt meine Seele
Es ist schwer, wenn man liebt
Wenn man alleine bleibt

Dir
Die Du ewig wartest
In einsamen, langen Nächten
Dir
Die Du weißt und schweigst
Wenn ich bei einer anderen bin
Dir
Meine treue Geliebte
Mein Glück, meine Trauer
Dir gebe ich mein verrücktes Herz
Ich habe alles gegeben, ich habe nichts anderes
Dir
Meine treue Geliebte
Mein Glück, meine Trauer
Dir gebe ich mein verrücktes Herz
Ich habe alles gegeben, ich habe nichts anderes