Kuliš Miks 2 - Duško Kuliš перевод на французский

Kuliš Miks 2

Oprosti što sam
Tvoju ljubav krao
Oprosti što ti
Ljubav nisam dao
Jer ti si samo
Pravu ljubav htjela
Jer si me voljela

A ja sam negdje
Rujno vino pio
A ja sam negdje
S drugom sretan bio
A ti, a ti
Ti si me čekala
A ja sam negdje
Rujno vino pio
A ja sam negdje
S drugom sretan bio
A ti, a ti
Ti si me čekala

Ja znam da volim i da ljubim
Ja znam da pjevam i da snivam
Jer ti i ja
Dva smo svijeta različita
Jer ti i ja
Ko to zna
Ko to zna

Kiša je padala
A ja sam plakao za njom
Ulica duga
Ko moja tuga
Ostat će u gradu tom
Kiša je padala
A ja sam plakao za njom
Ulica duga
Ko moja tuga
Ostat će u gradu tom

Šta će mi život
Bez tebe draga
Kad drugu ljubav
Ne želim da imam
Sanjam te, sanjam
Skoro svake noći
Samo si ti u srcu mom
Sanjam te, sanjam
Skoro svake noći
Samo si ti u srcu mom

Noćas mi srce pati
Noćas me duša boli
Teško je kad se voli
Kad ostaneš sam
Noćas mi srce pati
Noćas me duša boli
Teško je kad se voli
Kad ostaneš sam

Tebi
Koja vječno čekaš
Usamljena noći duge
Tebi
Koja znaš, a šutiš
Kad sam pored neke druge
Tebi
Moja vjerna ljubo
Moja srećo, moja tugo
Tebi dat ću srce ludo
Sve sam dao, nemam drugo
Tebi
Moja vjerna ljubo
Moja srećo, moja tugo
Tebi dat ću srce ludo
Sve sam dao, nemam drugo

Kuliš Mix 2

Pardonne-moi d'avoir
Volé ton amour
Pardonne-moi de ne
T'avoir pas donné mon amour
Car tu voulais seulement
Un amour véritable
Car tu m'aimais

Et moi, j'étais quelque part
À boire du vin rouge
Et moi, j'étais quelque part
Heureux avec une autre
Et toi, et toi
Tu m'attendais
Et moi, j'étais quelque part
À boire du vin rouge
Et moi, j'étais quelque part
Heureux avec une autre
Et toi, et toi
Tu m'attendais

Je sais qu'aimer et embrasser
Je sais que chanter et rêver
Car toi et moi
Sommes deux mondes différents
Car toi et moi
Qui sait
Qui sait

La pluie tombait
Et je pleurais pour elle
Une rue longue
Comme ma tristesse
Restera dans cette ville
La pluie tombait
Et je pleurais pour elle
Une rue longue
Comme ma tristesse
Restera dans cette ville

Que me vaut la vie
Sans toi, ma chérie
Quand un autre amour
Je ne veux pas en avoir
Je te rêve, je te rêve
Presque chaque nuit
Tu es la seule dans mon cœur
Je te rêve, je te rêve
Presque chaque nuit
Tu es la seule dans mon cœur

Ce soir, mon cœur souffre
Ce soir, mon âme est blessée
C'est dur quand on aime
Quand on reste seul
Ce soir, mon cœur souffre
Ce soir, mon âme est blessée
C'est dur quand on aime
Quand on reste seul

À toi
Qui attends éternellement
Les longues nuits solitaires
À toi
Qui sais, et qui te tais
Quand je suis avec une autre
À toi
Mon amour fidèle
Mon bonheur, ma tristesse
À toi, je donnerai mon cœur fou
J'ai tout donné, je n'ai rien d'autre
À toi
Mon amour fidèle
Mon bonheur, ma tristesse
À toi, je donnerai mon cœur fou
J'ai tout donné, je n'ai rien d'autre