Kuliš Miks 3 - Duško Kuliš перевод на немецкий

Kuliš Miks 3

Doći će dan
Doći će vrijeme
Plakat će ona
Umjesto mene

Uuu ustaj sine
Majka zove
Ustaj sine, zora je
Ustao bih, al' ne mogu
Ne znaš majko kako je
Sanjao sam ružne snove
Sanjao sam usne njene
Pred očima mojim majko
Drugog ljubi 'mjesto mene
Pusti me, pusti me
U plamenu da sagorim
Da ne gledam dok je ljube
Griješnica je, al' je volim

Ljubav sam čuvao
Samo za tebe
Samo za tebe
A ti si uvijek
Voljela sebe
Voljela sebe

Život u duši ostavi tugu
Neću moći voljeti drugu
Jedina moja, jedina moja

Život u duši ostavi tugu
Neću moći voljeti drugu
Jedina moja, jedina moja

Od prvog dana rastanka našeg
Dijana ljubavi
Stalno se pitam što razlog bješe
Zašto me ostavi

Niko te nikad voljeti neće
Ko što te volim ja
Dijana, Dijana
Ljepoto moga sna
Niko te nikad voljeti neće
Ko što te volim ja
Dijana, Dijana
Ljepoto moga sna

Dugo te, dugo očekujem
Dugo te, dugo ne milujem
Dugo te nema u zagrljaju mom
Dugo te, dugo očekujem
Dugo te, dugo ne milujem
Uzalud čekam da čujem korak tvoj

Noć je ostala za nama
Ti si ostavila mene
U suzama
Noć je ostala za nama
Ja sam kao i ti
Ja sam kao i ti sam
Noć je ostala za nama
Ti si ostavila mene
U suzama
Noć je ostala za nama
Ja sam kao i ti
Ja sam kao i ti sam

Od zlatnih struna
Ljepša je kosa tvoja
Od plavog neba
Veća je ljubav moja
Od zlatnih struna
Ljepša je kosa tvoja
Od plavog neba
Veća je ljubav moja

Zlatne strune svirajte mi
Ovu pjesmu jače
Sanjao sam kako draga
Na rastanku plače
Zlatne strune svirajte mi
Ovu pjesmu jače
Sanjao sam kako draga
Na rastanku plače
Na rastanku plače

Kuliš Mix 3

Der Tag wird kommen
Die Zeit wird kommen
Sie wird weinen
An meiner Stelle

Uuu steh auf mein Sohn
Mutter ruft
Steh auf mein Sohn, es ist Morgengrauen
Ich würde aufstehen, aber ich kann nicht
Du weißt nicht, Mutter, wie es ist
Ich hatte schlimme Träume
Ich träumte von ihren Lippen
Vor meinen Augen, Mutter
Küsst sie einen anderen an meiner Stelle
Lass mich, lass mich
In Flammen verbrennen
Damit ich nicht sehe, wie sie sie küssen
Sie ist eine Sünderin, aber ich liebe sie

Ich habe die Liebe bewahrt
Nur für dich
Nur für dich
Und du hast immer
Dich selbst geliebt
Dich selbst geliebt

Das Leben hinterlässt Trauer in der Seele
Ich werde keine andere lieben können
Meine Einzige, meine Einzige

Das Leben hinterlässt Trauer in der Seele
Ich werde keine andere lieben können
Meine Einzige, meine Einzige

Vom ersten Tag unserer Trennung an
Dijana, meine Liebe
Frage ich mich ständig, was der Grund war
Warum hast du mich verlassen

Niemand wird dich jemals lieben
So wie ich dich liebe
Dijana, Dijana
Schönheit meines Traums
Niemand wird dich jemals lieben
So wie ich dich liebe
Dijana, Dijana
Schönheit meines Traums

Lange, lange erwarte ich dich
Lange, lange liebkose ich dich nicht
Lange bist du nicht in meiner Umarmung
Lange, lange erwarte ich dich
Lange, lange liebkose ich dich nicht
Vergeblich warte ich, deinen Schritt zu hören

Die Nacht ist hinter uns
Du hast mich verlassen
In Tränen
Die Nacht ist hinter uns
Ich bin wie du
Ich bin wie du allein
Die Nacht ist hinter uns
Du hast mich verlassen
In Tränen
Die Nacht ist hinter uns
Ich bin wie du
Ich bin wie du allein

Von goldenen Saiten
Ist dein Haar schöner
Vom blauen Himmel
Ist meine Liebe größer
Von goldenen Saiten
Ist dein Haar schöner
Vom blauen Himmel
Ist meine Liebe größer

Goldene Saiten, spielt mir
Dieses Lied lauter
Ich träumte, wie meine Liebste
Beim Abschied weint
Goldene Saiten, spielt mir
Dieses Lied lauter
Ich träumte, wie meine Liebste
Beim Abschied weint
Beim Abschied weint