Kuliš Miks 3 - Duško Kulišперевод на французский
Doći
će
dan
Le
jour
viendra
Doći
će
vrijeme
Le
temps
viendra
Plakat
će
ona
Elle
pleurera
Umjesto
mene
À
ma
place
Uuu
ustaj
sine
Oh,
lève-toi,
mon
fils
Majka
zove
Maman
appelle
Ustaj
sine,
zora
je
Lève-toi,
mon
fils,
c'est
l'aube
Ustao
bih,
al'
ne
mogu
Je
me
lèverais
bien,
mais
je
ne
peux
pas
Ne
znaš
majko
kako
je
Tu
ne
sais
pas,
maman,
ce
que
c'est
Sanjao
sam
ružne
snove
J'ai
fait
de
mauvais
rêves
Sanjao
sam
usne
njene
J'ai
rêvé
de
ses
lèvres
Pred
očima
mojim
majko
Devant
mes
yeux,
maman
Drugog
ljubi
'mjesto
mene
Elle
en
embrassait
un
autre
à
ma
place
Pusti
me,
pusti
me
Laisse-moi,
laisse-moi
U
plamenu
da
sagorim
Me
consumer
dans
les
flammes
Da
ne
gledam
dok
je
ljube
Pour
ne
pas
la
voir
embrasser
un
autre
Griješnica
je,
al'
je
volim
C'est
une
pécheresse,
mais
je
l'aime
Ljubav
sam
čuvao
J'ai
gardé
mon
amour
Samo
za
tebe
Seulement
pour
toi
Samo
za
tebe
Seulement
pour
toi
A
ti
si
uvijek
Et
toi,
tu
as
toujours
Voljela
sebe
Aimé
que
toi-même
Voljela
sebe
Aimé
que
toi-même
Život
u
duši
ostavi
tugu
La
vie
laisse
la
tristesse
dans
mon
âme
Neću
moći
voljeti
drugu
Je
ne
pourrai
pas
en
aimer
une
autre
Jedina
moja,
jedina
moja
Ma
seule
et
unique,
ma
seule
et
unique
Život
u
duši
ostavi
tugu
La
vie
laisse
la
tristesse
dans
mon
âme
Neću
moći
voljeti
drugu
Je
ne
pourrai
pas
en
aimer
une
autre
Jedina
moja,
jedina
moja
Ma
seule
et
unique,
ma
seule
et
unique
Od
prvog
dana
rastanka
našeg
Depuis
le
premier
jour
de
notre
séparation
Dijana
ljubavi
Diana,
mon
amour
Stalno
se
pitam
što
razlog
bješe
Je
me
demande
sans
cesse
quelle
en
était
la
raison
Zašto
me
ostavi
Pourquoi
tu
m'as
quitté
Niko
te
nikad
voljeti
neće
Personne
ne
t'aimera
jamais
Ko
što
te
volim
ja
Comme
je
t'aime
Dijana,
Dijana
Diana,
Diana
Ljepoto
moga
sna
Beauté
de
mes
rêves
Niko
te
nikad
voljeti
neće
Personne
ne
t'aimera
jamais
Ko
što
te
volim
ja
Comme
je
t'aime
Dijana,
Dijana
Diana,
Diana
Ljepoto
moga
sna
Beauté
de
mes
rêves
Dugo
te,
dugo
očekujem
Je
t'attends
depuis
longtemps
Dugo
te,
dugo
ne
milujem
Je
ne
t'ai
pas
caressée
depuis
longtemps
Dugo
te
nema
u
zagrljaju
mom
Tu
n'es
plus
dans
mes
bras
depuis
longtemps
Dugo
te,
dugo
očekujem
Je
t'attends
depuis
longtemps
Dugo
te,
dugo
ne
milujem
Je
ne
t'ai
pas
caressée
depuis
longtemps
Uzalud
čekam
da
čujem
korak
tvoj
J'attends
en
vain
d'entendre
tes
pas
Noć
je
ostala
za
nama
La
nuit
est
derrière
nous
Ti
si
ostavila
mene
Tu
m'as
quitté
U
suzama
En
larmes
Noć
je
ostala
za
nama
La
nuit
est
derrière
nous
Ja
sam
kao
i
ti
Je
suis
comme
toi
Ja
sam
kao
i
ti
sam
Je
suis
comme
toi,
seul
Noć
je
ostala
za
nama
La
nuit
est
derrière
nous
Ti
si
ostavila
mene
Tu
m'as
quitté
U
suzama
En
larmes
Noć
je
ostala
za
nama
La
nuit
est
derrière
nous
Ja
sam
kao
i
ti
Je
suis
comme
toi
Ja
sam
kao
i
ti
sam
Je
suis
comme
toi,
seul
Od
zlatnih
struna
Plus
beaux
que
des
cordes
d'or
Ljepša
je
kosa
tvoja
Sont
tes
cheveux
Od
plavog
neba
Plus
grand
que
le
ciel
bleu
Veća
je
ljubav
moja
Est
mon
amour
Od
zlatnih
struna
Plus
beaux
que
des
cordes
d'or
Ljepša
je
kosa
tvoja
Sont
tes
cheveux
Od
plavog
neba
Plus
grand
que
le
ciel
bleu
Veća
je
ljubav
moja
Est
mon
amour
Zlatne
strune
svirajte
mi
Cordes
d'or,
jouez-moi
Ovu
pjesmu
jače
Cette
chanson
plus
fort
Sanjao
sam
kako
draga
J'ai
rêvé
que
ma
bien-aimée
Na
rastanku
plače
Pleurе
aux
adieux
Zlatne
strune
svirajte
mi
Cordes
d'or,
jouez-moi
Ovu
pjesmu
jače
Cette
chanson
plus
fort
Sanjao
sam
kako
draga
J'ai
rêvé
que
ma
bien-aimée
Na
rastanku
plače
Pleurе
aux
adieux
Na
rastanku
plače
Pleurе
aux
adieux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.