Kuliš Miks 5 - Duško Kuliš перевод на французский

Kuliš Miks 5

Pamtiš li ono ljeto
Pamtiš li zvjezdane noći
Kad si mi tiho rekla
Bez tebe neću moći
Kad si mi tiho rekla
Bez tebe neću moći

Hej Branka, Branka
Reci mi Branka
Ko je kriv zbog našeg
Rastanka
Hej Branka, Branka
Reci mi Branka
Ko je kriv zbog našeg
Rastanka

Mnogi bi htjeli kao ja da žive
Ali ne mogu zato mi se dive
Ka zadnjoj luci plovi moja lađa
Posljednji boem više se ne rađa
Ka zadnjoj luci plovi moja lađa
Posljednji boem više se ne rađa

Jednog dana žalit će mnogi
Što me više nema
Ostat će pjesma i uspomena
Na posljednjeg boema
Jednog dana žalit će mnogi
Što me više nema
Ostat će pjesma i uspomena
Na posljednjeg boema

Pitaju me što ovako živim
Što već jednom život ne promijenim
A meni je i ovako lijepo
Baš me briga neću da se ženim
A meni je i ovako lijepo
Baš me briga neću da se ženim

Naviko sam ja na noćni život
Danju spavam, a lumpujem noću
Od mene je i Bog digo ruke
Baš me briga živim kako hoću
Naviko sam ja na noćni život
Danju spavam, a lumpujem noću
Od mene je i Bog digo ruke
Baš me briga živim kako hoću

Koliko sam puta umro
A ti me oživjela
Koliki sam pijanac bio
A ti me otrijeznila
Kakve su vatre gorjele
A ti ih gasila
Na kakvom sam bio dnu
A ti si me spasila
Na kakvom sam bio dnu
A ti si me spasila

Lako ćeš ti bez mene
Al' kako ću ja bez tebe

Kad dođu teški dani
Kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Kad dođu teški dani
Kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani

Kuliš Mix 5

Te souviens-tu de cet été
Te souviens-tu des nuits étoilées
Quand tu m'as dit doucement
Je ne pourrai pas vivre sans toi
Quand tu m'as dit doucement
Je ne pourrai pas vivre sans toi

Hé Branka, Branka
Dis-moi Branka
Qui est responsable de notre
Séparation
Hé Branka, Branka
Dis-moi Branka
Qui est responsable de notre
Séparation

Beaucoup voudraient vivre comme moi
Mais ils ne peuvent pas, c'est pourquoi ils m'admirent
Vers le dernier port navigue mon navire
Le dernier bohème ne naît plus
Vers le dernier port navigue mon navire
Le dernier bohème ne naît plus

Un jour, beaucoup regretteront
Que je ne sois plus là
Il restera une chanson et un souvenir
Du dernier bohème
Un jour, beaucoup regretteront
Que je ne sois plus là
Il restera une chanson et un souvenir
Du dernier bohème

On me demande pourquoi je vis ainsi
Pourquoi je ne change pas de vie
Mais je me plais comme ça
Je m'en fiche, je ne veux pas me marier
Mais je me plais comme ça
Je m'en fiche, je ne veux pas me marier

Je suis habitué à la vie nocturne
Je dors le jour et je fais la fête la nuit
Même Dieu a abandonné l'affaire avec moi
Je m'en fiche, je vis comme je veux
Je suis habitué à la vie nocturne
Je dors le jour et je fais la fête la nuit
Même Dieu a abandonné l'affaire avec moi
Je m'en fiche, je vis comme je veux

Combien de fois suis-je mort
Et tu m'as ressuscité
Combien j'étais ivre
Et tu m'as dégrisé
Quels feux brûlaient
Et tu les as éteints
Au fond de quel abîme j'étais
Et tu m'as sauvé
Au fond de quel abîme j'étais
Et tu m'as sauvé

Tu t'en sortiras facilement sans moi
Mais comment ferai-je sans toi

Quand viendront les jours difficiles
Quand tous les amis seront partis
Quand les lilas embaumeront
Quand viendront les jours difficiles
Quand tous les amis seront partis
Quand les lilas embaumeront